1 00:02:14,540 --> 00:02:15,660 Où vas-tu? 2 00:02:17,300 --> 00:02:20,300 Pyari, attends ! Pyari, n'entre pas. 3 00:02:21,260 --> 00:02:23,100 Oh mon Dieu ! Elle est entrée à l'intérieur ! 4 00:02:39,340 --> 00:02:40,500 Es-tu devenu fou ? 5 00:02:40,580 --> 00:02:43,900 Combien de fois je t'ai dit ne pas flâner autour de ce manoir ? 6 00:02:44,060 --> 00:02:46,380 Papa, Pyari... - Au diable elle ! 7 00:02:46,500 --> 00:02:48,660 Si tu veux te sauver, viens avec moi. Allons-y. 8 00:02:48,740 --> 00:02:50,220 Allez. Veux-tu mourir ? 9 00:02:50,340 --> 00:02:53,060 Je te l'ai dit à plusieurs reprises ne pas y aller ! Vous allez vous faire tuer ! 10 00:02:53,140 --> 00:02:54,140 Allez! 11 00:03:11,700 --> 00:03:19,700 "On va s'amuser ! On va bien s'amuser !" 12 00:03:21,020 --> 00:03:22,220 Ouah! 13 00:03:48,620 --> 00:03:50,940 "Quand mes yeux sont tombés sur tes hanches, J'ai été impressionné." 14 00:03:51,060 --> 00:03:53,340 "Je ne peux m'empêcher d'aspirer pour toi chaque soir." 15 00:03:53,460 --> 00:03:55,580 "Si tu ne cèdes pas, ton cœur t’y contraindra. » 16 00:03:55,900 --> 00:03:58,300 "Viens dans mes bras, amusons-nous!" 17 00:04:03,600 --> 00:04:06,710 "Amusant et gambader..." 18 00:04:07,660 --> 00:04:12,500 "Chéri, organise d'abord une fête. Chérie, achète-moi une Margarita. 19 00:04:12,620 --> 00:04:17,300 "Chérie, quand ça devient grisant, tu peux faire ce que tu veux." 20 00:04:17,380 --> 00:04:22,180 "Chéri, emmène-moi faire un long trajet en voiture d'abord. Chérie, offre-moi un diamant." 21 00:04:22,260 --> 00:04:27,060 "Chéri, emmène-moi chez tes parents, alors tu peux faire ce que tu veux." 22 00:04:32,300 --> 00:04:34,620 "Quand mes yeux sont tombés sur tes hanches, un hululement s'échappa de mes lèvres. 23 00:04:34,740 --> 00:04:37,020 "Mes nuits sont passées j'ai envie de toi." 24 00:04:37,100 --> 00:04:39,420 "Si tu ne cèdes pas, ton cœur t’y contraindra. » 25 00:04:39,500 --> 00:04:42,340 "Viens dans mes bras, amusons-nous!" 26 00:04:47,340 --> 00:04:50,370 "Amusant et gambader..." 27 00:05:00,580 --> 00:05:05,420 "Ô bébé, ton look est meurtrier. Votre style est différent." 28 00:05:05,500 --> 00:05:10,260 "Dieu a dû t'avoir créé sur un Dimanche. Fille, tu es fascinante !" 29 00:05:10,380 --> 00:05:15,220 "Ô bébé, ton look est meurtrier. Votre style est différent." 30 00:05:15,340 --> 00:05:20,500 "Dieu a dû t'avoir créé sur un Dimanche. Fille, tu es fascinante !" 31 00:05:20,780 --> 00:05:25,540 "Quand mes yeux sont tombés sur tes hanches, un hululement s'échappa de mes lèvres. 32 00:05:25,620 --> 00:05:27,980 "Mes nuits sont passées j'ai envie de toi." 33 00:05:28,060 --> 00:05:30,380 "Si tu ne cèdes pas, ton cœur t’y contraindra. » 34 00:05:30,460 --> 00:05:32,900 "Viens dans mes bras, amusons-nous!" 35 00:05:33,380 --> 00:05:36,900 "Amusant et gambader..." 36 00:05:37,380 --> 00:05:42,220 "Chéri, organise d'abord une fête. Chérie, achète-moi une Margarita. 37 00:05:42,340 --> 00:05:47,020 "Chérie, quand ça devient grisant, tu peux faire ce que tu veux." 38 00:05:47,100 --> 00:05:51,900 "Chéri, emmène-moi faire un long trajet en voiture d'abord. Chérie, offre-moi un diamant." 39 00:05:51,980 --> 00:05:57,060 "Chéri, emmène-moi chez tes parents, alors tu peux faire ce que tu veux." 40 00:05:57,180 --> 00:05:59,500 "Quand mes yeux sont tombés sur tes hanches, un hululement s'échappa de mes lèvres. 41 00:05:59,580 --> 00:06:01,860 "Mes nuits sont passées j'ai envie de toi." 42 00:06:01,940 --> 00:06:04,260 "Si tu ne cèdes pas, ton cœur t’y contraindra. » 43 00:06:04,340 --> 00:06:07,180 "Viens dans mes bras, amusons-nous!" 44 00:06:07,300 --> 00:06:10,660 "Amusant et gambader..." 45 00:06:31,380 --> 00:06:33,300 Avez-vous déjà été confronté à ce problème ? - Non. 46 00:06:33,660 --> 00:06:35,340 Histoire de famille ! - Pas du tout. 47 00:06:35,940 --> 00:06:37,180 Laissez-moi vérifier. 48 00:06:41,780 --> 00:06:43,260 Ma femme. 49 00:06:45,100 --> 00:06:47,660 Salut, bébé ! - Salut, chérie ! 50 00:06:47,900 --> 00:06:50,700 Te souviens-tu de ça on doit rendre visite au gourou aujourd'hui ? 51 00:06:50,820 --> 00:06:54,540 Oh, je suis vraiment désolé. j'ai un patient pour y assister. Donc je ne peux pas venir. 52 00:06:54,740 --> 00:06:56,540 Mais bébé, je te l'avais dit... 53 00:06:57,340 --> 00:06:58,340 Écoutez ! 54 00:06:58,420 --> 00:07:01,140 Nous devons partir pour le chez le gourou dans une heure. 55 00:07:01,380 --> 00:07:02,900 Je ne viendrai pas. 56 00:07:03,020 --> 00:07:05,420 Alors sors de chez moi. 57 00:07:05,540 --> 00:07:08,490 J'y serai dans une heure. - C'est plutôt ça. 58 00:07:08,610 --> 00:07:09,850 « La connexion « céleste » du Guru. » 59 00:07:09,950 --> 00:07:11,370 'Parle à ton bien-aimé ceux qui ont péri. 60 00:07:11,480 --> 00:07:13,120 'Envoyez des cadeaux à votre mes proches au paradis. 61 00:07:13,480 --> 00:07:16,860 «Les temps ne cessent de changer.» 62 00:07:17,140 --> 00:07:19,660 'Parfois, tu éprouves de la joie et parfois vous ressentez de la douleur. 63 00:07:19,790 --> 00:07:22,910 'Vivez chaque instant au maximum, " 64 00:07:23,060 --> 00:07:25,900 "car personne ne sait ce qui nous attend." 65 00:07:26,980 --> 00:07:32,220 Gloire à Toi, Mère ! Gloire à Toi, Mère ! 66 00:07:32,460 --> 00:07:35,740 Ouah! Le gourou nous éclaire. 67 00:07:35,860 --> 00:07:38,740 Il ne nous éclaire pas, mais je teste ma patience. 68 00:07:39,580 --> 00:07:40,660 Monsieur. - Oui? 69 00:07:40,740 --> 00:07:41,860 Depuis que tu as dit 70 00:07:41,940 --> 00:07:45,260 que mon défunt mari souhaitait pour revenir dans ce monde, 71 00:07:45,340 --> 00:07:47,220 ça aussi à travers le ventre de ma fille, 72 00:07:47,300 --> 00:07:51,020 J'ai fait un don total de Rs 12,5 millions. 73 00:07:51,140 --> 00:07:54,900 Vous voyez ça ? 'Sa patience est en cours de test. 74 00:07:55,300 --> 00:07:58,540 "Mais il n'y a pas de nouvelles de son bien-aimé. 75 00:07:58,980 --> 00:08:00,060 Oui Monsieur. 76 00:08:00,220 --> 00:08:02,860 Jusqu'à ce que papa ne te le dise pas quand il arrivera, 77 00:08:03,020 --> 00:08:05,700 Je vais continuer à l'en empêcher de me toucher, 78 00:08:05,780 --> 00:08:06,860 selon vos instructions. 79 00:08:06,980 --> 00:08:10,300 'Celui qui a venir, viendra. 80 00:08:10,380 --> 00:08:11,820 Arrêtez de mentir ! 81 00:08:12,260 --> 00:08:15,660 Je veux dire, ne viendra-t-il pas dans une heure ? Cela fait déjà six mois. 82 00:08:16,260 --> 00:08:19,180 Monsieur, aujourd'hui c'est son anniversaire. 83 00:08:19,300 --> 00:08:20,500 Il devra venir aujourd'hui. 84 00:08:20,580 --> 00:08:22,780 Ecoute, j'ai apporté un si gros gâteau pour lui. 85 00:08:22,860 --> 00:08:24,020 Montre-lui le gâteau. 86 00:08:24,100 --> 00:08:26,980 Espèce d'imbécile ! Il ne viendra pas ici juste pour couper un gâteau. 87 00:08:27,100 --> 00:08:29,580 Offrez-lui un cadeau précieux. Je suggère, 88 00:08:29,860 --> 00:08:32,060 vous donnez Rs 500 000 de plus. 89 00:08:32,140 --> 00:08:34,300 500 000 ! - Oui. N'est-ce pas un montant symbolique ? 90 00:08:34,380 --> 00:08:35,700 Laissez-moi vous le dire ! 91 00:08:35,860 --> 00:08:37,620 Espèce d'idiot ! 92 00:08:37,700 --> 00:08:40,780 Ma vie est devenue malheureux à cause de toi. 93 00:08:40,900 --> 00:08:43,340 Vous ne voulez pas Rs 500 000 ? Je te le donnerai. 94 00:08:44,180 --> 00:08:46,220 Voici Rs 100 000. 200 000 roupies. 95 00:08:47,220 --> 00:08:48,780 300 000 roupies. 96 00:08:49,620 --> 00:08:51,220 400 000 roupies. 97 00:08:52,260 --> 00:08:53,700 500 000 roupies. 98 00:08:55,140 --> 00:08:56,340 Êtes-vous heureux? - Oui. 99 00:09:00,340 --> 00:09:02,380 Et toi, vieille sorcière ! 100 00:09:05,700 --> 00:09:08,380 Mon beau-père n'est pas stupide revenir. 101 00:09:08,460 --> 00:09:12,900 Il est mort juste pour se débarrasser de toi ! Avez-vous compris ? 102 00:09:21,100 --> 00:09:23,300 A quoi pensais-tu ? - Rien. 103 00:09:23,620 --> 00:09:26,340 N'ose pas penser à créer des ennuis ! 104 00:09:26,460 --> 00:09:30,340 Maître, il est temps contacter les esprits. 105 00:09:31,180 --> 00:09:33,940 « Intrépide et courageux. » 106 00:09:36,380 --> 00:09:38,460 Le nom de votre mari. -Ravi. 107 00:09:38,580 --> 00:09:40,900 M. Shastri, le joueur de cricket ! Oh mon Dieu ! quand est-il mort ? 108 00:09:40,980 --> 00:09:42,180 Ravi Mehra. 109 00:09:42,660 --> 00:09:44,020 D'accord, Mehra. - Oui, Mehra. 110 00:09:46,500 --> 00:09:50,740 «Viens, trouvons ton amour. Viens, trouvons ton amour...' 111 00:10:02,100 --> 00:10:05,500 Allez! Allez! 112 00:10:06,100 --> 00:10:06,980 Que s'est-il passé, monsieur ? 113 00:10:07,060 --> 00:10:08,700 La communication est rompue ! 114 00:10:08,820 --> 00:10:10,900 Je pense que le don était un peu moins. 115 00:10:11,020 --> 00:10:13,420 Non, ne fais pas ça ! Je suis prêt à dépenser. 116 00:10:13,540 --> 00:10:14,700 Donne-le, chérie. 117 00:10:14,900 --> 00:10:17,140 Ici, réessayez. 118 00:10:17,220 --> 00:10:19,580 Louez le Seigneur ! 119 00:10:26,060 --> 00:10:30,380 Allez! Allez! 120 00:10:30,460 --> 00:10:32,420 Il semble que la communication se brise à nouveau. 121 00:10:32,500 --> 00:10:35,580 Ne t'arrête pas, Je suis prêt à tout donner. 122 00:10:35,700 --> 00:10:39,780 Allez! Allez! 123 00:10:39,860 --> 00:10:44,220 Allez! Allez! 124 00:10:44,340 --> 00:10:48,340 Allez! Allez! 125 00:10:48,420 --> 00:10:50,660 Ravie ! 126 00:10:52,660 --> 00:10:56,100 Le voici. Couvrez-le de pétales ! 127 00:10:56,340 --> 00:10:58,540 Votre bien-aimé est arrivé, porter des pantoufles. 128 00:10:58,660 --> 00:11:00,020 Il est là ! - Oui, Ravi. 129 00:11:00,100 --> 00:11:01,300 Est-il venu ? - Oui. 130 00:11:01,420 --> 00:11:03,900 Monsieur, demandez à mon beau-père à peu près à l'heure de son arrivée. 131 00:11:04,020 --> 00:11:05,060 Un instant. 132 00:11:05,140 --> 00:11:07,160 Depuis que tu es venu dans ce monde, tu devras vivre. 133 00:11:07,270 --> 00:11:09,260 Si la vie est misérable, tu devras endurer la misère. 134 00:11:09,430 --> 00:11:11,670 Il dit, entre 19h00 et 19h30. 135 00:11:11,980 --> 00:11:14,420 Tu devras garder ta parole, mon vieux. 136 00:11:14,500 --> 00:11:17,820 Et tu devras mangez cette offrande sainte. 137 00:11:17,900 --> 00:11:19,220 Je ne mange pas ça. 138 00:11:19,300 --> 00:11:21,140 Comment oses-tu lui dire non ! N'oubliez pas... 139 00:11:21,220 --> 00:11:22,780 Oui, je sais que je vis dans ta maison. 140 00:11:22,860 --> 00:11:24,300 Oui. 141 00:11:25,500 --> 00:11:26,540 Je vais partir maintenant. 142 00:11:27,940 --> 00:11:29,420 Revenez. 143 00:11:30,020 --> 00:11:32,460 Maître, vous lui avez donné une friandise mélangée à de l'opium, 144 00:11:32,540 --> 00:11:35,820 marijuana, haschisch et héroïne. 145 00:11:36,180 --> 00:11:38,620 Maintenant, il va se comporter comme un fou. 146 00:11:52,180 --> 00:11:54,180 Vous avez l'air horrible. 147 00:11:54,860 --> 00:11:56,580 Vous avez besoin de maquillage. 148 00:12:22,300 --> 00:12:26,580 "Il est temps de consommer mon mariage. » 149 00:12:30,700 --> 00:12:32,860 Chéri, je suis prêt. 150 00:12:32,940 --> 00:12:35,820 Qu'est-ce que tu t'es fait ? C'est quoi ton look ? 151 00:12:36,340 --> 00:12:38,380 Maman, viens vite. 152 00:12:38,460 --> 00:12:40,140 Quel est le problème? Pourquoi cries-tu ? 153 00:12:40,220 --> 00:12:41,540 Regardez ça. 154 00:12:43,700 --> 00:12:45,300 Qu'est-ce que tu t'es fait ? 155 00:12:45,980 --> 00:12:47,620 N'as-tu pas honte de toi ? 156 00:12:50,780 --> 00:12:54,340 Pourquoi tu craches ? Es-tu devenu fou ? 157 00:12:54,460 --> 00:12:56,780 Comment oses-tu m'appeler folle, vieille sorcière ! 158 00:12:56,940 --> 00:12:58,060 Sortez de ma chambre ! 159 00:12:58,140 --> 00:13:00,060 Hé, ne sois pas impoli avec moi ! 160 00:13:00,860 --> 00:13:02,420 As-tu oublié... 161 00:13:04,180 --> 00:13:06,940 Comment oses-tu me dire de partir ! 162 00:13:11,860 --> 00:13:14,580 Que fais-tu? 163 00:13:15,260 --> 00:13:18,220 Le beau-père est arrivé ! Il est arrivé ! 164 00:13:21,460 --> 00:13:23,180 S'en aller! 165 00:13:23,980 --> 00:13:25,780 Chérie, pourquoi es-tu folle ? 166 00:13:25,860 --> 00:13:27,300 j'ai essayé pour t'expliquer... 167 00:13:27,380 --> 00:13:30,060 Ne vous embêtez pas. Il ne va pas comprendre. 168 00:13:31,980 --> 00:13:33,980 Bébé, s'il te plaît. Papa va bientôt arriver. 169 00:13:34,060 --> 00:13:35,820 Dépêche-toi. - Qu'est-ce que tu dis? 170 00:13:35,900 --> 00:13:38,860 Il a perdu la tête. C'est pour ça qu'il se comporte ainsi. 171 00:13:41,420 --> 00:13:43,060 S'il te plaît bébé, dépêche-toi. 172 00:13:43,860 --> 00:13:45,860 Il ne comprendra pas ! 173 00:13:58,500 --> 00:14:02,140 Ce gourou m'a donné une très mauvaise offre d'échange. 174 00:14:02,220 --> 00:14:04,180 je pense que je vais devoir le faire fais quelque chose maintenant. 175 00:14:08,820 --> 00:14:11,420 Tu vas être renaître aujourd'hui, bébé. 176 00:14:11,580 --> 00:14:12,620 Se déplacer! 177 00:14:15,060 --> 00:14:16,500 Hé, pourquoi tu cries ? 178 00:14:16,620 --> 00:14:17,420 Décapitons-la. 179 00:14:17,500 --> 00:14:19,260 Nous consommerons notre mariage après ça. 180 00:14:28,220 --> 00:14:31,100 Au lieu d'inviter mon mari à la maison, 181 00:14:31,180 --> 00:14:33,220 tu essayais pour m'envoyer au ciel ! 182 00:14:33,340 --> 00:14:35,700 Même le moment propice est passé. 183 00:14:36,180 --> 00:14:39,580 Ce soir, tu vas dormir à l'extérieur de la maison. 184 00:14:43,620 --> 00:14:47,780 Monsieur, quand vous verrez le penthouse, 185 00:14:47,860 --> 00:14:49,820 vous l'achèterez immédiatement. 186 00:14:52,860 --> 00:14:53,660 Bonjour. 187 00:14:53,740 --> 00:14:57,060 Hé, Prem, s'il te plaît, vends mon manoir à Doodh Wadi. 188 00:14:57,540 --> 00:14:59,740 Je ne peux pas vivre à la merci de ma belle-mère. 189 00:15:01,340 --> 00:15:03,780 Amar, je conduis en ce moment. Je suis avec un client. 190 00:15:03,900 --> 00:15:04,780 Nous parlerons plus tard. 191 00:15:04,860 --> 00:15:07,660 Vous êtes un expert pour escroquer les gens. 192 00:15:07,980 --> 00:15:10,780 Vous parvenez à vendre même des maisons délabrées. 193 00:15:12,140 --> 00:15:13,540 Quelles absurdités sont tu parles, Amar! 194 00:15:13,660 --> 00:15:16,900 Vous êtes un connard de premier ordre ! 195 00:15:17,220 --> 00:15:18,700 Pour gagner votre commission, 196 00:15:18,780 --> 00:15:21,940 vous trompez les gens en leur faisant prendre les maisons sous tente seront des penthouses. 197 00:15:23,020 --> 00:15:24,980 Amar, quelle absurdité tu parles ? 198 00:15:26,900 --> 00:15:28,500 Il plaisantait. 199 00:15:31,300 --> 00:15:33,900 Voici votre tente... Penthouse. 200 00:15:36,580 --> 00:15:39,460 Amar, espèce de canaille ! 201 00:15:40,180 --> 00:15:43,940 Amar, espèce d'idiot ! Espèce de traître ! Vous avez ruiné mon accord ! 202 00:15:44,060 --> 00:15:45,980 Prem ! Statue! - Salut... 203 00:15:46,300 --> 00:15:48,780 Tu ne peux pas bouger maintenant, Prem ! 204 00:15:49,660 --> 00:15:51,220 Chatouiller... Chatouiller... 205 00:15:54,260 --> 00:15:55,980 Chatouiller... Chatouiller... 206 00:15:56,620 --> 00:15:58,380 Vous avez déménagé ! 207 00:15:58,500 --> 00:16:00,620 Shraddha, viens vite ! Prem a déménagé ! 208 00:16:00,860 --> 00:16:02,580 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi cries-tu ? 209 00:16:02,740 --> 00:16:03,860 Pourquoi tout ce bruit ? 210 00:16:03,940 --> 00:16:05,460 Voir... - Tais-toi ! 211 00:16:05,580 --> 00:16:06,580 Ce n'est rien. 212 00:16:06,650 --> 00:16:09,210 C'est bien que tu sois venu. je voulais pour te parler de quelque chose. 213 00:16:09,340 --> 00:16:10,780 Qu'est-ce que c'est? 214 00:16:10,900 --> 00:16:12,740 Je veux de l'argent. 215 00:16:12,820 --> 00:16:14,780 Combien? - Juste 1 million de roupies. 216 00:16:14,900 --> 00:16:18,460 Juste 1 million ! Es-tu devenu fou ? Vous pensez que c'est une petite somme ! 217 00:16:19,140 --> 00:16:21,620 En fait, ma sœur veut aller à Londres pour suivre un cours. 218 00:16:21,700 --> 00:16:23,740 Elle doit y rester 2 mois. 219 00:16:23,940 --> 00:16:26,420 Quoi! Devra-t-elle restez loin de nous pendant 2 mois ! 220 00:16:26,500 --> 00:16:27,900 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 221 00:16:27,980 --> 00:16:29,780 je vais essayer de vendre une maison demain elle-même. 222 00:16:30,300 --> 00:16:34,060 Ouais! je vais aller le dire tous mes amis tout de suite. 223 00:16:34,140 --> 00:16:35,660 Prem, tu es le meilleur ! 224 00:16:37,660 --> 00:16:38,860 Au revoir, Prem. 225 00:16:39,140 --> 00:16:40,500 Au revoir. 226 00:16:41,620 --> 00:16:43,780 Tes sentiments pour ma sœur... - Oui ? 227 00:16:43,860 --> 00:16:45,940 Je l'apprécie beaucoup. 228 00:16:46,740 --> 00:16:47,860 Que veux-tu dire? 229 00:16:48,100 --> 00:16:50,620 C'est ma sœur. Mais tu prends qu'elle soit ta propre sœur. 230 00:16:50,740 --> 00:16:52,300 Vous avez accepté de donner ses Rs 1 million ! 231 00:16:52,420 --> 00:16:54,300 Oui, mais tu ne le fais pas comprendre mes sentiments. 232 00:16:54,540 --> 00:16:56,380 Depuis que ta sœur est venu rester avec nous, 233 00:16:56,500 --> 00:16:58,500 nous vivons comme des frères et sœurs. 234 00:16:59,700 --> 00:17:03,140 "Viens, va dans le lit..." 235 00:17:03,300 --> 00:17:05,820 Bienvenue, ma chérie. - Shraddha ! 236 00:17:05,900 --> 00:17:07,580 Choti! - Choti ! Ignorez-la. 237 00:17:07,660 --> 00:17:08,660 Je ne peux pas l'ignorer. 238 00:17:08,740 --> 00:17:11,980 Non, s'il te plaît, ne fais pas... Choti ! - Shraddha ! 239 00:17:12,100 --> 00:17:13,660 Shraddha, ouvre la porte ! 240 00:17:14,140 --> 00:17:16,540 Qu'est-ce qu'il y a, Choti ? - J'ai très peur. 241 00:17:16,660 --> 00:17:19,740 J'ai fait un très mauvais rêve. Je ne dormirai pas seul. 242 00:17:19,860 --> 00:17:22,060 je veux dormir entre toi et Prem. 243 00:17:23,540 --> 00:17:26,700 Que dois-je faire? C'est une enfant. Elle ne comprend pas tout cela. 244 00:17:26,780 --> 00:17:28,660 Laissez-la aller à Londres une fois. 245 00:17:28,740 --> 00:17:32,740 Je te promets que nous le ferons passer un bon moment tous les soirs. 246 00:17:32,860 --> 00:17:34,940 Vraiment? Dans ce cas, 247 00:17:35,220 --> 00:17:37,860 je vais sûrement vendre une maison à Pawan Lodha demain. 248 00:17:38,820 --> 00:17:41,580 Bonjour, M. et Mme Lodha. 249 00:17:41,740 --> 00:17:43,980 Vous ne trouverez pas de meilleur bungalow 250 00:17:44,140 --> 00:17:46,100 que ça pour commencer votre vie conjugale. 251 00:17:46,300 --> 00:17:48,620 Viens, je vais te montrer le particularités de ce bungalow. 252 00:17:48,700 --> 00:17:49,820 S'il vous plaît, venez. - Bien sûr. 253 00:17:49,940 --> 00:17:52,780 Voyez ceci. Il y a un lac devant le bungalow. 254 00:17:52,980 --> 00:17:54,540 Il y a une vallée devant le lac. 255 00:17:54,740 --> 00:17:58,580 Et surtout, il y a une colline en face de la vallée. 256 00:18:00,460 --> 00:18:03,020 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos de cette colline ? 257 00:18:04,660 --> 00:18:09,780 Savez-vous ce qui arrive quand un homme crie son nom sur cette colline ? 258 00:18:10,140 --> 00:18:13,140 Le nom de sa bien-aimée est réfléchi! 259 00:18:13,860 --> 00:18:15,900 Ouah! Vraiment? 260 00:18:16,340 --> 00:18:19,020 Je vais essayer. - S'il vous plaît, essayez. 261 00:18:19,580 --> 00:18:21,540 Pawan! 262 00:18:21,620 --> 00:18:26,020 'Ritu ! Ritu ! » 263 00:18:27,940 --> 00:18:30,300 Wow, M. Lodha ! 264 00:18:30,820 --> 00:18:33,340 Je suis vraiment désolé. Tu vois, je te l'ai dit. 265 00:18:34,180 --> 00:18:35,300 Tu as raison. 266 00:18:35,620 --> 00:18:38,340 Chérie, tu essaies aussi. S'il te plaît. 267 00:18:38,420 --> 00:18:39,620 Essayez, Mme Lodha. 268 00:18:40,780 --> 00:18:42,500 Ritu! 269 00:18:43,260 --> 00:18:46,750 'Sahil! Vikas! Mohit !' 270 00:18:47,030 --> 00:18:52,230 Shankar! Anil! Ramesh! Rohan ! 271 00:18:53,940 --> 00:18:57,260 'Rakesh ! Sunil! Moti ! » 272 00:18:57,630 --> 00:19:00,330 « Manoj ! - Sheela ! Tanya ! » 273 00:19:00,600 --> 00:19:01,800 'Filles!' 274 00:19:01,900 --> 00:19:03,580 « Pawan ! » 275 00:19:04,860 --> 00:19:07,380 Pawan. Pawan. 276 00:19:07,660 --> 00:19:10,060 Pawan! - Pawan ! 277 00:19:10,330 --> 00:19:11,810 'Kancha.' 278 00:19:12,000 --> 00:19:13,880 'Amol ! Chotu ! » 279 00:19:16,430 --> 00:19:19,670 'Éboueur! Gardien!' 280 00:19:20,490 --> 00:19:23,170 « Garçon de journal ! Laitier!' 281 00:19:23,620 --> 00:19:26,020 Non! Non! 282 00:19:26,100 --> 00:19:29,190 Écoutez-moi, M. Lodha. S'il vous plaît, écoutez ! - Pawan ! 283 00:19:34,500 --> 00:19:38,500 S'il vous plaît, sauvez-moi, Meet ! J'ai besoin de Rs 1 million. 284 00:19:38,620 --> 00:19:41,020 Je dois envoyer ma belle-sœur à Londres pour des études supérieures. 285 00:19:41,100 --> 00:19:42,180 S'il vous plaît, sauvez-moi. 286 00:19:42,460 --> 00:19:43,580 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu regardes ? 287 00:19:43,700 --> 00:19:44,660 Est-ce que ta mère se marie ? Aller se faire cuire un œuf! 288 00:19:44,740 --> 00:19:46,540 Scélérat! - Prem, c'est mon client. Que fais-tu? 289 00:19:46,620 --> 00:19:47,820 S'il vous plaît, sauvez-moi. Donnez-moi Rs 1 million. 290 00:19:47,900 --> 00:19:49,180 Comment puis-je vous donner Rs 1 million ? 291 00:19:49,260 --> 00:19:51,740 Je ne suis que le directeur de cet hôtel. Cela ne m'appartient pas. 292 00:19:51,820 --> 00:19:54,580 Prem, tu devrais être heureux. - Pourquoi? 293 00:19:54,660 --> 00:19:57,740 Tu as une belle-sœur sexy à la maison pour vous régaler les yeux. 294 00:19:57,820 --> 00:19:59,700 J'ai un taureau chez moi. - Taureau! 295 00:19:59,780 --> 00:20:01,770 Oui, mon beau-frère. 296 00:20:07,850 --> 00:20:08,730 Il est descendu pendant deux mois 297 00:20:08,950 --> 00:20:10,590 participer à une compétition de lutte. 298 00:20:10,820 --> 00:20:13,220 Il est resté chez moi depuis 6 mois maintenant. 299 00:20:13,740 --> 00:20:16,060 Tu ne sais pas quel problème le visage de certains jumeaux ? - Oui. 300 00:20:16,180 --> 00:20:17,700 C'est le même problème, mec. 301 00:20:17,820 --> 00:20:21,820 Ma femme et mon beau-frère sont des jumeaux. Connexion croisée. 302 00:20:21,940 --> 00:20:24,020 Quand je touche ma femme, 303 00:20:24,100 --> 00:20:26,900 mon beau-frère est touché. 304 00:20:27,140 --> 00:20:28,940 'Hé! Non!' 305 00:20:34,100 --> 00:20:36,380 « Je dois arrêter ça ! Rencontrer!' 306 00:20:38,100 --> 00:20:39,220 'Ravan! Lakshman ! » 307 00:20:39,300 --> 00:20:42,820 'Non, rendez-vous ! Non!' 308 00:20:45,380 --> 00:20:48,780 Rencontre, tu veux dire ça ta vie aussi est un enfer ! - Oui. 309 00:20:50,620 --> 00:20:51,860 Ma femme appelle. 310 00:20:52,660 --> 00:20:53,460 Salut, chérie. 311 00:20:53,580 --> 00:20:56,540 Chérie, devine quoi ? - Quoi? 312 00:20:56,660 --> 00:20:59,380 Mon frère est parti avec des amis ce soir. 313 00:20:59,460 --> 00:21:01,220 Il sera dehors toute la nuit. 314 00:21:01,300 --> 00:21:03,540 La ligne est claire. Rentre vite à la maison. 315 00:21:03,700 --> 00:21:06,460 Oh bébé, j'arrive ! Je viens! 316 00:21:06,830 --> 00:21:08,030 Prém... - Vous avez Rs 1 million ! 317 00:21:08,120 --> 00:21:09,720 Non, mon problème est résolu. 318 00:21:09,840 --> 00:21:11,860 Tu es assis ici et tu penses d'un moyen d'arranger l'argent. 319 00:21:11,980 --> 00:21:14,040 Je rentre à la maison pour être avec ma femme. 320 00:21:14,180 --> 00:21:16,180 Être avec ma femme... 321 00:21:16,340 --> 00:21:17,980 Rencontrez-vous, espèce de tricheur ! 322 00:21:19,180 --> 00:21:23,380 Oh, bébé ! Nous avons une chance après six mois. 323 00:21:23,700 --> 00:21:25,700 Votre frère fera la fête là-bas. 324 00:21:25,820 --> 00:21:29,180 Et nous nous amuserons et gambader ici toute la nuit. 325 00:21:30,500 --> 00:21:33,220 Allons-y, bébé. Allons-y. 326 00:21:39,500 --> 00:21:44,140 Espèce de canaille ! Comment oses-tu te moquer de mon zézaiement ! 327 00:21:57,810 --> 00:22:00,370 Laissez-moi ! Que fais-tu? 328 00:22:12,660 --> 00:22:14,020 Coup de puissance ! 329 00:22:16,100 --> 00:22:18,620 Oh mon Dieu, j'en ai assez. 330 00:22:20,100 --> 00:22:21,900 Bébé! Bébé! 331 00:22:21,980 --> 00:22:25,780 Bébé... - Je ne suis pas apte à faire plus de bébés. 332 00:22:25,900 --> 00:22:28,020 Je suis vraiment désolé. 333 00:22:56,340 --> 00:22:58,840 Doucement, mec ! 334 00:22:59,430 --> 00:23:01,630 Je le fais. 335 00:23:06,980 --> 00:23:08,740 C'est la gangrène. - Gangrène ! 336 00:23:08,860 --> 00:23:10,220 Je suis désolé, mon ami. - Pour quoi? 337 00:23:10,300 --> 00:23:12,100 Prem, ciseaux. - Oui, docteur. 338 00:23:14,140 --> 00:23:15,500 Tiens, docteur. - Que fais-tu? 339 00:23:15,580 --> 00:23:17,140 Résolvez son problème en un seul coup. 340 00:23:17,820 --> 00:23:19,220 Prem, tiens-lui la main. - Oui, docteur. 341 00:23:19,300 --> 00:23:22,260 Certainement pas! Personne ne coupe n'importe quoi, tu comprends ? 342 00:23:24,860 --> 00:23:28,100 Vous êtes dégoûtants. Vous vous moquez de mon état. 343 00:23:29,060 --> 00:23:31,900 Vous êtes allé déposer, mais vous êtes revenu avec votre compte fermé. 344 00:23:32,020 --> 00:23:33,660 Je t'ai demandé un million et tu as refusé. 345 00:23:33,740 --> 00:23:35,380 Tu veux un million ? - Oui. 346 00:23:35,500 --> 00:23:37,140 Je vais le donner. - Vraiment? 347 00:23:37,260 --> 00:23:39,420 Oui, il suffit de trouver un acheteur pour mon manoir à Doodhwadi. 348 00:23:39,540 --> 00:23:42,300 Après un bail de 99 ans, Je suis enfin propriétaire. 349 00:23:42,420 --> 00:23:44,260 Veux-tu en prendre un autre cent ans pour le vendre ? 350 00:23:44,340 --> 00:23:46,460 Non, j'appelle tout de suite. 351 00:23:50,980 --> 00:23:53,220 Bonjour, je m'appelle Dalal. 352 00:23:53,420 --> 00:23:56,820 Vous... M. Dalal, qu'en est-il le manoir de Doodhwadi ? 353 00:23:57,020 --> 00:24:00,020 Monsieur, je suis debout à l'extérieur de votre manoir. 354 00:24:00,500 --> 00:24:03,500 Mais je ne sais pas pourquoi personne prêt à venir ici. 355 00:24:03,740 --> 00:24:05,500 Mais ne vous inquiétez pas. 356 00:24:05,660 --> 00:24:07,980 Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas trouvé un acheteur. 357 00:24:08,220 --> 00:24:09,380 Dépêchez-vous ou... 358 00:24:11,380 --> 00:24:13,540 Monsieur, le client est là. Je vais raccrocher maintenant. 359 00:24:13,940 --> 00:24:15,540 Bienvenue, monsieur. 360 00:24:17,060 --> 00:24:18,060 S'il vous plaît, venez. 361 00:24:18,420 --> 00:24:19,580 Bienvenue, monsieur. 362 00:24:27,380 --> 00:24:29,180 Ce manoir est très vieux et mal entretenu. 363 00:24:29,260 --> 00:24:32,980 Monsieur, c'était un palais pour les rois d'autrefois. 364 00:24:33,220 --> 00:24:35,260 Entrez simplement. 365 00:24:39,580 --> 00:24:42,420 Allez! Viens, ma chérie. 366 00:24:44,180 --> 00:24:47,700 Entrez, ma chère. Entrez, juste une fois. 367 00:24:49,020 --> 00:24:51,620 Juste une fois... 368 00:24:52,540 --> 00:24:54,180 Non, je n'en ai pas envie. 369 00:24:54,580 --> 00:24:55,980 Vérifions un autre bungalow. 370 00:24:56,060 --> 00:24:57,900 Monsieur! Écoutez-moi, monsieur... 371 00:25:13,900 --> 00:25:16,220 Puis-je avoir du thé, s'il vous plaît ? 372 00:25:18,620 --> 00:25:21,220 Personne ne m'offre même une tasse de thé dans cette maison. 373 00:25:21,660 --> 00:25:23,420 Monsieur, votre thé. - Merci... 374 00:25:27,180 --> 00:25:28,420 Mais qui es-tu ? 375 00:25:29,140 --> 00:25:31,100 Je suis ta nouvelle servante. Sania. 376 00:25:34,180 --> 00:25:35,180 Joli nom. 377 00:25:38,140 --> 00:25:40,180 Voici quelques 'pakoras' pour accompagner le thé. 378 00:25:42,180 --> 00:25:43,820 L'arôme est agréable. 379 00:25:47,700 --> 00:25:50,820 Ouah! Les « pakoras » sont délicieuses. Vous méritez un pourboire. 380 00:25:51,260 --> 00:25:52,660 Voici Rs 50. - Non, monsieur... 381 00:25:52,740 --> 00:25:54,420 Allez, garde-le. 382 00:25:55,220 --> 00:25:57,180 Les 'pakoras' sont très sympas. 383 00:25:57,260 --> 00:25:58,900 Je n'ai jamais mangé de telles "pakoras" dans ma vie. 384 00:25:58,980 --> 00:26:00,860 Juste une minute. Ici. 385 00:26:01,940 --> 00:26:04,500 Cent... Deux... Gardez ça. - Non. 386 00:26:04,620 --> 00:26:05,500 Gardez-le. - Merci. 387 00:26:05,580 --> 00:26:08,180 De si délicieux « pakoras ». Ouah! 388 00:26:11,660 --> 00:26:13,220 Gardez ça. Prends-le. 389 00:26:17,940 --> 00:26:19,380 Gardez l'argent. 390 00:26:19,540 --> 00:26:20,660 Assez, monsieur. 391 00:26:33,380 --> 00:26:35,740 A quoi ça sert, monsieur ? 392 00:26:37,140 --> 00:26:40,260 Vous pourriez avoir besoin des pièces si vous manquez d'argent. 393 00:26:42,500 --> 00:26:46,580 Allez, monsieur. Si j'avais su que c'est si facile de gagner de l'argent en ville, 394 00:26:46,780 --> 00:26:48,820 je serais revenu de Doodhwadi plus tôt. 395 00:26:48,980 --> 00:26:51,380 Doodhwadi ? - Oui, mon village. 396 00:26:51,940 --> 00:26:54,340 Doodhwadi est aussi mon village. 397 00:26:54,460 --> 00:26:55,660 Vraiment? - Oui. 398 00:26:56,300 --> 00:26:59,860 Alors c'est mon devoir pour bien vous servir. 399 00:27:00,180 --> 00:27:03,140 Parle-moi des choses Je peux faire pour toi ? 400 00:27:07,500 --> 00:27:11,220 Merci pour il nous appelle, mon pote. 401 00:27:11,780 --> 00:27:13,900 Profitez du spectacle, mes amis. 402 00:27:50,130 --> 00:27:54,510 "Je t'ai terrassé en portant du rouge à lèvres." 403 00:27:54,570 --> 00:27:58,580 "Je t'ai regardé dans les yeux, cela a provoqué une crise cardiaque. 404 00:27:58,970 --> 00:28:02,970 "Ô chérie… Ô chérie…." 405 00:28:03,310 --> 00:28:07,690 "Ô chérie… Ô chérie…." 406 00:28:07,750 --> 00:28:12,000 "Je t'ai terrassé en portant du rouge à lèvres." 407 00:28:12,080 --> 00:28:16,120 "Je t'ai regardé dans les yeux, cela a provoqué une crise cardiaque. 408 00:28:16,520 --> 00:28:20,830 "Ô chérie… Ô chérie…." 409 00:28:20,930 --> 00:28:24,850 "Ô chérie… Ô chérie…." 410 00:28:42,820 --> 00:28:46,860 "Tu es superbe et à la mode." 411 00:28:46,920 --> 00:28:51,520 "Vous sculptez votre silhouette à la salle de sport, seulement pour nous tuer. 412 00:28:51,590 --> 00:28:55,900 "Ton butin comme des pommes. Vos jambes les complètent. » 413 00:28:55,960 --> 00:29:00,300 " Tes lèvres sont comme des bonbons, Je me sens impuissant." 414 00:29:00,370 --> 00:29:04,720 "Viens, c'est la saison de l'amour. Il n'y a aucune raison de s'abstenir. » 415 00:29:04,800 --> 00:29:09,080 "Ouvrez... ouvre la porte de ton cœur." 416 00:29:09,170 --> 00:29:13,480 "Tu es une bombasse, mes désirs sont vilains. 417 00:29:13,550 --> 00:29:18,160 "Viens, soyons affectueux. Cédez à vos émotions." 418 00:29:18,250 --> 00:29:22,560 "Allez, ma dame sexy, faisons l'amour ce soir." 419 00:29:22,660 --> 00:29:26,700 "Tu me rends fou. Je veux te serrer fort." 420 00:29:26,760 --> 00:29:31,070 "Ô chérie… Ô chérie…." 421 00:29:31,160 --> 00:29:35,370 "Ô chérie… Ô chérie…." 422 00:29:35,430 --> 00:29:39,540 "Tu m'as terrassé en portant du rouge à lèvres." 423 00:29:39,910 --> 00:29:44,290 "Tu m'as regardé dans les yeux, cela a provoqué une crise cardiaque. 424 00:29:44,340 --> 00:29:48,650 "Ô chérie… Ô chérie…." 425 00:29:48,710 --> 00:29:52,990 "Ô chérie… Ô chérie…." 426 00:29:53,090 --> 00:29:57,100 "Je t'ai terrassé en portant du rouge à lèvres." 427 00:29:57,520 --> 00:30:01,800 "Je t'ai regardé dans les yeux, cela a provoqué une crise cardiaque. 428 00:30:01,860 --> 00:30:06,170 "Ô chérie… Ô chérie…." 429 00:30:06,230 --> 00:30:10,510 "Ô chérie… Ô chérie…." 430 00:30:15,070 --> 00:30:17,210 "...en portant du rouge à lèvres." 431 00:30:20,310 --> 00:30:21,810 "Je t'ai terrassé..." 432 00:30:36,220 --> 00:30:37,700 Amar Saxena! 433 00:30:38,180 --> 00:30:41,820 Ta belle-mère gâtée nos humeurs aujourd'hui. 434 00:30:41,900 --> 00:30:45,220 Elle a juste merdé l'ambiance aujourd'hui. 435 00:30:45,300 --> 00:30:48,500 Normalement, elle se ligue avec le gourou et me torture. 436 00:30:48,620 --> 00:30:54,060 Le gourou présente paroles de chansons comme ses enseignements 437 00:30:54,140 --> 00:30:56,860 et trompe ma femme tous les jours. 438 00:30:56,940 --> 00:30:59,380 Tu devrais remercier ton bonne étoile ta femme 439 00:30:59,460 --> 00:31:01,580 n'a pas de frère jumeau. 440 00:31:02,060 --> 00:31:06,540 Dieu sait ce qui arrive à ma femme frère quand je touche ma femme. 441 00:31:07,060 --> 00:31:10,020 J'avais entendu dire qu'un homme pouvait flirter avec la sœur de sa femme. 442 00:31:10,260 --> 00:31:12,140 Mais je dois faire face le frère de ma femme. 443 00:31:12,220 --> 00:31:14,260 Ne parle pas de la sœur de sa femme. 444 00:31:14,580 --> 00:31:18,540 Ne posez pas de questions sur ma belle-sœur ! Elle est incroyable ! 445 00:31:18,860 --> 00:31:20,700 Comment puis-je vous le dire ? 446 00:31:20,860 --> 00:31:24,340 Elle m’a rendu la vie difficile. 447 00:31:25,020 --> 00:31:28,100 Nous ne pouvons pas non plus trouver un peu de joie dehors, 448 00:31:28,300 --> 00:31:30,740 Nous ne pouvons pas non plus vivre en paix chez nous. 449 00:31:38,700 --> 00:31:43,060 Mes amis, j'ai une idée. 450 00:31:43,780 --> 00:31:48,620 J'ai une très, grande idée ! 451 00:31:49,820 --> 00:31:51,620 Non, s'il vous plaît ! - Oui! 452 00:31:51,700 --> 00:31:53,540 Certainement pas! - Oui! 453 00:31:53,660 --> 00:31:55,180 Pas du tout! - Fermez-la! 454 00:31:56,340 --> 00:31:59,980 Nous allons en avoir s'amuser dehors. 455 00:32:00,580 --> 00:32:03,900 Cette fois, nous ne flirterons pas avec femmes sophistiquées de la ville. 456 00:32:04,260 --> 00:32:09,420 Nous allons frapper belles du village rustique. 457 00:32:09,940 --> 00:32:11,820 Quel village ? 458 00:32:12,300 --> 00:32:14,140 Doodhwadi. 459 00:32:14,220 --> 00:32:15,220 C'est mon village. 460 00:32:16,180 --> 00:32:17,820 Pourquoi Doodhwadi ? 461 00:32:19,060 --> 00:32:23,020 Parce qu'à Doodhwadi, dès que quelqu'un achète ton bungalow, 462 00:32:23,260 --> 00:32:27,060 tu peux souhaiter au revoir à ta belle-mère et sa maison. 463 00:32:27,660 --> 00:32:30,620 Nous ne vendrons que le sien bungalow à Doodhwadi. 464 00:32:31,060 --> 00:32:35,900 Comment pouvons-nous impressionner ceux belles du village rustique. 465 00:32:36,020 --> 00:32:40,540 Il y a beaucoup de femmes comme Sania à Doodhwadi. 466 00:32:40,620 --> 00:32:45,500 Des femmes avec le sourire aux lèvres, faire leur lessive, se laver, 467 00:32:45,580 --> 00:32:47,020 se sécher. 468 00:32:47,340 --> 00:32:50,500 Un endroit rempli de belles femmes. 469 00:32:50,620 --> 00:32:54,340 Oui. Et cette fois-ci ne sera pas seulement amusant et gambader. 470 00:32:54,540 --> 00:32:56,740 Mais très amusant et gambader ! 471 00:32:56,860 --> 00:33:01,020 Tellement amusant et gambader que le monde restera stupéfait. 472 00:33:01,100 --> 00:33:03,940 Émerveillé! - Ils seront stupéfaits. 473 00:33:04,020 --> 00:33:07,340 Alors Doodhwadi, nous voilà. 474 00:33:07,460 --> 00:33:13,660 "Amusez-vous ! Amusons-nous !" 475 00:33:13,900 --> 00:33:21,420 "Amusez-vous ! Amusons-nous !" 476 00:33:21,660 --> 00:33:27,980 "Amusez-vous ! Amusons-nous !" 477 00:33:28,300 --> 00:33:34,740 "Amusez-vous ! Amusons-nous !" 478 00:33:40,780 --> 00:33:42,740 Doodhwadi ? - Oui. 479 00:33:42,820 --> 00:33:45,100 C'est ton bungalow ancestral, tu vas le vendre toi-même. 480 00:33:45,500 --> 00:33:48,660 C'est ton ami. Tu peux y aller et sois son copain dans un endroit aussi pourri. 481 00:33:49,300 --> 00:33:51,620 Est-ce Doodhwadi même marqué sur la carte ? 482 00:33:54,340 --> 00:33:57,460 Je te l'ai dit, si nous allions à Doodhwadi ou en bas d'une falaise, 483 00:33:57,620 --> 00:33:59,620 ça ne fera aucune différence à nos femmes. 484 00:34:00,100 --> 00:34:02,300 Oui, les épouses deviennent suspect seulement quand 485 00:34:02,380 --> 00:34:05,340 nous allons à Bangkok pour le travail. 486 00:34:06,420 --> 00:34:08,060 Hé! Regardez devant vous ! 487 00:34:19,660 --> 00:34:21,140 Est-ce que tu vas bien ? - Oui je suis. 488 00:34:21,220 --> 00:34:23,780 OK, sors. Vérifions la voiture. 489 00:34:25,580 --> 00:34:28,020 Ouvrez-le. - C'est chaud. 490 00:34:29,380 --> 00:34:32,660 Oh non, il est gravement endommagé. - Merde ! 491 00:34:32,740 --> 00:34:35,260 Cela me rappelle, Je veux y aller de toute urgence. 492 00:34:35,380 --> 00:34:36,980 Tu veux aller aux toilettes à une telle heure ! 493 00:34:37,060 --> 00:34:39,260 Allez-y, derrière les rochers. - Eau. 494 00:34:39,380 --> 00:34:40,500 Que faisons-nous maintenant ? 495 00:34:40,580 --> 00:34:41,580 Eau. 496 00:34:42,620 --> 00:34:43,660 Contrôle. 497 00:34:54,380 --> 00:34:55,860 Oh mon Dieu! 498 00:34:55,980 --> 00:34:57,820 Serpent! Il y a un serpent ici ! 499 00:34:57,940 --> 00:34:59,620 Serpent! - Ce qui s'est passé? 500 00:34:59,700 --> 00:35:01,060 Pourquoi cries-tu « Serpent » ? 501 00:35:01,140 --> 00:35:03,820 Un serpent m'a mordu. - Quoi? 502 00:35:04,420 --> 00:35:06,700 Le poison a déjà a commencé à se propager. - Oh mon Dieu ! 503 00:35:06,780 --> 00:35:08,500 J'ai le vertige. 504 00:35:08,580 --> 00:35:12,100 Je vais mourir. - Non, il ne t'arrivera rien. 505 00:35:12,180 --> 00:35:13,580 Je suis là. Nous penserons à quelque chose. 506 00:35:13,660 --> 00:35:15,260 Il doit sûrement y avoir un moyen pour te sauver. 507 00:35:15,340 --> 00:35:17,380 Il y a un moyen. - Quoi? 508 00:35:17,460 --> 00:35:21,340 Vous devez aspirer le venin. - Quoi! 509 00:35:21,580 --> 00:35:24,060 Es-tu devenu fou ? je ne suis pas va aspirer le venin. 510 00:35:24,180 --> 00:35:26,100 Le poison fait effet. 511 00:35:26,180 --> 00:35:27,660 Le monde disparaît devant mes yeux. 512 00:35:27,740 --> 00:35:30,060 Tout autour de moi s'assombrit. 513 00:35:30,180 --> 00:35:32,860 Retirez vos lunettes de soleil et les ténèbres disparaîtront. 514 00:35:32,940 --> 00:35:36,500 Au revoir! J'y vais. 515 00:35:36,620 --> 00:35:38,220 Attendez! Nous ferons quelque chose. 516 00:35:38,300 --> 00:35:39,700 Rencontrez-vous, aspirez le venin. - D'accord. 517 00:35:40,100 --> 00:35:42,620 Quoi? Pourquoi devrais-je ? - Vous êtes un expert en la matière. 518 00:35:42,700 --> 00:35:45,580 Rappelez-vous comment vous avez utilisé sucer son pouce quand on était enfant. 519 00:35:46,380 --> 00:35:47,940 Vous n'en êtes pas moins un expert. 520 00:35:48,060 --> 00:35:50,660 Je t'ai vu sucer une mangue entière et laisse derrière lui la graine. 521 00:35:50,740 --> 00:35:54,220 C'étaient des mangues, mais ça est une pastèque. Allez, suce-le. 522 00:35:54,340 --> 00:35:58,100 Les gens meurent de rire, Je vais mourir assis. 523 00:35:58,340 --> 00:35:59,540 Suce-le, espèce de connard ! 524 00:35:59,740 --> 00:36:02,140 Oui, nous allons le sucer. Se baisser. 525 00:36:02,460 --> 00:36:03,820 Je vais le faire. 526 00:36:09,180 --> 00:36:12,380 Espèce d'idiot, tu n'as pas été mordu par un serpent. 527 00:36:12,660 --> 00:36:14,780 C'était juste un cactus. -Cactus. 528 00:36:14,900 --> 00:36:16,180 Oui, un cactus. 529 00:36:16,940 --> 00:36:19,060 Je suis en sécurité ! 530 00:36:19,140 --> 00:36:20,700 Tu as failli mourir. 531 00:36:20,900 --> 00:36:22,500 Et j'ai failli le faire. 532 00:36:24,940 --> 00:36:27,700 Hé, c'est un wagon ! - Hé, attends ! 533 00:36:28,500 --> 00:36:29,940 Attendez! 534 00:36:36,060 --> 00:36:37,660 Doodhwadi! - Doudhwadi ! 535 00:36:38,980 --> 00:36:40,500 Merci, monsieur. 536 00:36:41,100 --> 00:36:43,780 Doodhwadi. Profitons de cette opportunité, les gars. 537 00:36:49,980 --> 00:36:53,380 Belles villages. - Lisse comme du beurre. 538 00:37:00,980 --> 00:37:02,740 Regardez ça. 539 00:37:04,940 --> 00:37:06,940 Doodhwadi, je t'aime ! 540 00:37:07,660 --> 00:37:10,900 J'adore Doodhwadi. J'adore la poterie. 541 00:37:13,900 --> 00:37:15,180 Yaourt! 542 00:37:19,620 --> 00:37:21,020 Ouah! 543 00:37:21,460 --> 00:37:22,900 Un yaourt crémeux ! 544 00:37:27,300 --> 00:37:29,340 Doodhwadi. - Doodhwadi. 545 00:37:31,540 --> 00:37:33,380 Merci, monsieur. - Doodhwadi. 546 00:37:33,620 --> 00:37:35,660 Les gars, profitons de cette opportunité. 547 00:37:49,540 --> 00:37:52,620 Belles villages. - Rassis comme du pain. 548 00:37:52,780 --> 00:37:54,300 Que faire maintenant ? 549 00:38:04,780 --> 00:38:06,420 Regardez ça. 550 00:38:10,660 --> 00:38:12,980 Je n'aime pas Doodhwadi. 551 00:38:13,060 --> 00:38:15,420 Un pot d'or dans les rêves. - Est terriblement vieux en réalité. 552 00:38:15,500 --> 00:38:17,940 Oh mon Dieu, où nous as-tu amenés ? 553 00:38:21,940 --> 00:38:23,500 Même le yaourt ! 554 00:38:25,780 --> 00:38:27,540 Prends du yaourt, chérie. 555 00:38:28,180 --> 00:38:29,580 Certainement pas! 556 00:38:29,660 --> 00:38:30,740 Tu bois, chérie. 557 00:38:30,820 --> 00:38:32,180 Je ne veux pas de ton yaourt. 558 00:38:32,660 --> 00:38:36,540 Chaque paquet de lait ici a expiré depuis longtemps. 559 00:38:36,660 --> 00:38:39,820 Oubliez le lait, même le le yaourt ici a un siècle. 560 00:38:39,900 --> 00:38:42,260 Est-ce votre village ou l'ensemble de Jurassic Park ? 561 00:38:42,340 --> 00:38:44,100 Où sont toutes les jeunes filles ? 562 00:38:44,180 --> 00:38:45,740 Je vais vous le dire ! 563 00:38:52,220 --> 00:38:54,780 Toutes les jeunes filles du le village est allé à la ville. 564 00:38:54,860 --> 00:38:56,540 Travailler comme servantes. 565 00:38:56,620 --> 00:38:58,420 Quoi! - Quoi? 566 00:38:59,660 --> 00:39:00,620 Qui es-tu? 567 00:39:00,700 --> 00:39:04,140 je suis le chef de ce village. Ramsay. 568 00:39:04,260 --> 00:39:06,380 Quoi? Votre nom est Ramsay ? 569 00:39:06,460 --> 00:39:09,020 Oui. Nous étions trois frères. 570 00:39:09,180 --> 00:39:12,660 Frères Ramsay. Deux sont partis. 571 00:39:12,940 --> 00:39:14,500 Je suis le seul Ramsay qui reste. 572 00:39:14,620 --> 00:39:16,700 Comment vos frères sont-ils morts ? 573 00:39:16,780 --> 00:39:18,300 Ils ne sont pas morts ! 574 00:39:19,860 --> 00:39:22,420 Ils sont allés travailler en ville. 575 00:39:23,980 --> 00:39:28,140 Au fait, pourquoi as-tu viens dans cet endroit aride et désert 576 00:39:28,260 --> 00:39:32,020 cimetière d'un village ? Pourquoi? 577 00:39:34,100 --> 00:39:36,540 Ramsay, nous sommes venus ici sur certains travaux aussi. 578 00:39:36,660 --> 00:39:38,220 je veux vendre mon bungalow ancestral. 579 00:39:38,420 --> 00:39:39,780 Quel bungalow ? 580 00:39:42,580 --> 00:39:43,580 Celui-ci. 581 00:39:47,260 --> 00:39:50,980 La zone de Satan ! Vieux bungalow ! 582 00:39:51,500 --> 00:39:54,620 Terreur! Le carillon des bracelets de cheville ! 583 00:39:55,460 --> 00:39:56,940 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 584 00:39:57,020 --> 00:39:58,620 Titres de films d'horreur. 585 00:39:59,860 --> 00:40:03,460 Mais les films sont inspirés par la vraie vie. 586 00:40:03,580 --> 00:40:07,580 Le manoir que tu as venir vendre est hanté. 587 00:40:09,020 --> 00:40:12,180 Amar, je pense que, tout comme ton gourou 588 00:40:12,260 --> 00:40:14,540 ce mec est aussi se moquer de nous. 589 00:40:15,300 --> 00:40:18,860 Ramsay, veuillez expliquer en détail, à propos de ce que vous dites. 590 00:40:18,940 --> 00:40:22,100 Cette histoire concerne Ragini. 591 00:40:22,460 --> 00:40:24,220 MMS ? - Non, SMS. 592 00:40:24,300 --> 00:40:26,980 Des SMS ? - Simple, ***. 593 00:40:27,420 --> 00:40:31,140 La beauté de Ragini était le discours du village. 594 00:40:31,220 --> 00:40:34,620 Les hommes lui écrivaient des lettres avec du sang. 595 00:40:34,740 --> 00:40:37,860 Mais pour éloigner tous les pécheurs de sa fille. 596 00:40:38,180 --> 00:40:41,220 Son père se tenait à la porte de leur maison. 597 00:40:43,860 --> 00:40:47,100 Le groupe d'hommes a fini agitant les mains. 598 00:40:47,420 --> 00:40:50,180 Mais le jour du le syndicat n’est jamais arrivé. 599 00:40:50,300 --> 00:40:53,100 Ragini réprima ses envies. 600 00:40:58,060 --> 00:41:01,540 Pauvre Ragini, tranquillement enduré tout. 601 00:41:01,620 --> 00:41:05,100 Parce que son père avait un long bâton à la main. 602 00:41:08,420 --> 00:41:12,260 Elle avait envie d'être aimée, mais n'a jamais eu lieu 603 00:41:12,340 --> 00:41:14,580 par les bras forts d'un homme. 604 00:41:14,940 --> 00:41:17,820 Je suis d'accord, c'est un flash-back, mais les rimes sont-elles obligatoires ? 605 00:41:17,900 --> 00:41:19,940 C'est un style de raconter l'histoire. 606 00:41:20,020 --> 00:41:21,820 Sans quoi tout est juste fade. 607 00:41:21,940 --> 00:41:23,940 Ne nous irrite pas, venez au point ! 608 00:41:24,020 --> 00:41:26,060 Les gars qui aspirent à la propagation de Ragini 609 00:41:26,140 --> 00:41:30,180 fausses histoires sur des lions attaquent. 610 00:41:30,260 --> 00:41:32,700 Mais son père n'a pas bougé. 611 00:41:32,780 --> 00:41:35,500 Puis un beau jour... - Le lion a attaqué ? 612 00:41:35,580 --> 00:41:37,580 Non, c'est un serpent qui a attaqué. 613 00:41:37,700 --> 00:41:41,580 Mais en prenant cela pour un mensonge, Le père de Ragini n'est pas arrivé. 614 00:41:53,700 --> 00:41:54,700 Mon enfant ! 615 00:42:02,820 --> 00:42:05,860 C'est là que le l'histoire aurait dû se terminer. 616 00:42:05,940 --> 00:42:09,780 Mais quand elle est morte, La jeunesse de Ragini n'était pas encore épanouie. 617 00:42:09,940 --> 00:42:13,340 N'importe quel homme ferait l'affaire pour elle, quelle que soit sa foi ou sa croyance. 618 00:42:13,500 --> 00:42:16,220 Tout ce que l'âme de Ragini veut, c'est... 619 00:42:16,540 --> 00:42:19,860 Une nuit de noces. 620 00:42:22,620 --> 00:42:24,980 Les gars, il ne faut pas se moquer une personne morte. 621 00:42:25,100 --> 00:42:27,060 Et si l'histoire se révélait être vrai ? - Fermez-la. 622 00:42:27,300 --> 00:42:28,900 Espèce de lâche ! Les fantômes ne sont pas réels. 623 00:42:29,700 --> 00:42:31,580 Maintenant je sais pourquoi ça prouvait difficile de vendre votre manoir. - Oui. 624 00:42:31,660 --> 00:42:33,820 C'est à cause de ça histoires d'horreur sans fondement. 625 00:42:33,940 --> 00:42:35,660 Viens, demandons quelqu'un pour les directions. 626 00:42:35,740 --> 00:42:37,140 Perdez-vous, homme aux couvertures ! 627 00:42:37,260 --> 00:42:39,420 Où vas-tu? 628 00:42:39,660 --> 00:42:43,020 N'allez pas au manoir de Ragini. N'y allez pas ! 629 00:43:22,820 --> 00:43:25,830 Waouh, Amar. C'est assez gros. 630 00:43:36,100 --> 00:43:37,660 C'est un chat, espèce de lâche ! 631 00:43:38,420 --> 00:43:41,260 Hey Meet, allume la torche. Trouvons le standard. 632 00:43:49,580 --> 00:43:51,620 Pourquoi les lumières ne s'allument-elles pas ? 633 00:43:51,780 --> 00:43:53,980 C'est un village, il doit y avoir une coupure de courant. 634 00:43:54,060 --> 00:43:55,740 Ne t'inquiète pas. Allez. 635 00:43:59,540 --> 00:44:02,580 Même la torche ne fonctionne plus. - Cette torche nous torture. 636 00:44:17,620 --> 00:44:21,220 Vous êtes arrivé. Tous les trois de vous êtes enfin arrivé. 637 00:44:24,060 --> 00:44:25,820 J'attends depuis longtemps. 638 00:44:25,940 --> 00:44:27,140 Pour nous ? 639 00:44:27,460 --> 00:44:28,620 Pour n'importe qui... 640 00:44:29,260 --> 00:44:32,780 Quiconque voudrait entrer dans cette maison. 641 00:44:35,700 --> 00:44:37,220 Tant d'années... 642 00:44:39,700 --> 00:44:42,220 j'ai attendu pendant tant d'années. 643 00:44:42,620 --> 00:44:44,500 C'est ma maison. Qui es-tu? 644 00:44:45,940 --> 00:44:47,100 Je m'appelle Simran. 645 00:44:47,980 --> 00:44:49,860 Simran. Dis-nous, Simran. 646 00:44:50,380 --> 00:44:52,340 je venais de me réfugier ici tous ces jours. 647 00:44:52,500 --> 00:44:55,180 Si vous me le permettez, dois-je commencer à travailler ici ? 648 00:44:55,340 --> 00:44:56,300 Travaillez ici ! 649 00:44:56,380 --> 00:44:59,460 Ne refusez pas, monsieur. Je ferai tout ton travail. 650 00:44:59,780 --> 00:45:02,580 je remplirai tout vos besoins et vos envies. 651 00:45:04,340 --> 00:45:08,620 Assez, ma fille. Vas-tu prendre une promotion dès votre premier jour ? 652 00:45:09,540 --> 00:45:10,860 Votre travail est confirmé. 653 00:45:10,980 --> 00:45:12,020 Vraiment? - Oui. 654 00:45:12,540 --> 00:45:14,540 je vais préparer un repas pour vous tout de suite. 655 00:45:14,660 --> 00:45:17,020 Et nettoyer toute la maison. - D'accord. 656 00:45:19,860 --> 00:45:20,700 Ce qui s'est passé? 657 00:45:20,780 --> 00:45:22,340 Comment pourriez-vous nommer elle est comme ça ? 658 00:45:22,460 --> 00:45:24,340 Nous ne savons pas si elle dit la vérité ou pas. 659 00:45:24,420 --> 00:45:26,700 Il devrait y en avoir raison de la croire. 660 00:45:26,780 --> 00:45:29,740 Correct. Et s'il y avait pas de Sania au village ? 661 00:45:29,820 --> 00:45:31,340 Nous avons un Simran à la maison. 662 00:45:31,420 --> 00:45:33,140 Oui! - Oui! 663 00:45:33,220 --> 00:45:34,780 Mais nous sommes trois. 664 00:45:36,860 --> 00:45:38,180 Que le meilleur gagne ! 665 00:45:38,300 --> 00:45:41,660 Que le meilleur gagne ! - Que le meilleur gagne ! 666 00:46:13,860 --> 00:46:17,820 "Ton amour possède moi comme un fantôme." 667 00:46:17,900 --> 00:46:21,740 "Mon cœur est collé à toi, comme un imbécile. » 668 00:46:21,900 --> 00:46:25,780 "J'ai attendu impuissant depuis longtemps." 669 00:46:25,900 --> 00:46:30,140 "On ne se rencontre jamais, malgré toutes les promesses. » 670 00:46:30,220 --> 00:46:34,540 « Où es-tu ? Où est-ce que tu es après m'avoir préparé ? » 671 00:46:36,300 --> 00:46:43,780 "Avec un foulard en soie autour de toi cou, viens me rencontrer..." 672 00:46:44,260 --> 00:46:50,540 "Je me tiens à l'extérieur du club, mon les yeux bordés de Kohl de Delhi. 673 00:46:52,220 --> 00:46:54,180 "Foulard en soie..." 674 00:47:04,580 --> 00:47:06,620 "Bouge-le... Laisse-moi faire mon truc." 675 00:47:07,940 --> 00:47:09,940 "Tu es le plus chaud, mets-toi par terre. » 676 00:47:10,060 --> 00:47:12,020 "Mon coeur est bourré avec amour pour toi." 677 00:47:12,100 --> 00:47:14,020 "Tu as de la chance ainsi qu'une bonne nouvelle." 678 00:47:14,100 --> 00:47:17,860 "N'abusez pas de moi, ô mademoiselle. Je veux juste dire." 679 00:47:18,140 --> 00:47:23,140 "Ô chérie, je vais bien, tu vas bien. Je suis à toi et tu es à moi. 680 00:47:23,220 --> 00:47:26,020 "Je veux juste dire..." 681 00:47:26,350 --> 00:47:30,170 « Où es-tu ? Où est-ce que tu es après m'avoir préparé ? » 682 00:47:32,310 --> 00:47:39,700 "Avec un foulard en soie autour de toi cou, viens me rencontrer..." 683 00:47:40,370 --> 00:47:46,340 "Je me tiens à l'extérieur du club, mon les yeux bordés de Kohl de Delhi. 684 00:47:48,420 --> 00:47:50,220 "Foulard en soie..." 685 00:48:06,100 --> 00:48:09,880 "Combien de temps vas-tu me faire désirer, coincé dans ton emprise ? 686 00:48:09,970 --> 00:48:14,440 "Le pauvre amant est en haleine, Je veux juste dire." 687 00:48:14,510 --> 00:48:19,290 "Ô chérie, je vais bien et tu vas bien. Je suis à toi et tu es à moi. 688 00:48:19,350 --> 00:48:21,990 "Je veux juste dire." 689 00:48:22,520 --> 00:48:26,730 « Où es-tu ? Où es-tu après m'avoir préparé ? » 690 00:48:28,530 --> 00:48:36,040 "Avec un foulard en soie autour du cou, viens me rencontrer.. " 691 00:48:36,470 --> 00:48:42,720 "..Je me tiens à l'extérieur du club, mes yeux se sont remplis de khôl de Delhi. 692 00:48:44,500 --> 00:48:46,580 "Foulard en soie..." 693 00:48:46,820 --> 00:48:48,920 Arrête, Amar ! - Où l'emmènes-tu ? 694 00:48:51,260 --> 00:48:54,020 Simran, mon chéri ! 695 00:48:55,540 --> 00:48:58,660 Attrapez-le ! - Attends ! 696 00:48:59,940 --> 00:49:01,660 Amar, espèce de lâche ! - Amar, espèce de lâche ! 697 00:49:01,780 --> 00:49:03,500 Ouvrez la porte. - Ouvrez la porte. 698 00:49:03,860 --> 00:49:06,220 Tu vois, tes amis sont s'inquiéter. 699 00:49:07,420 --> 00:49:10,580 Meet ne s'inquiète pas pour toi, il s'inquiète pour ses médicaments. 700 00:49:10,780 --> 00:49:11,900 Ses médicaments ? 701 00:49:12,300 --> 00:49:13,300 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 702 00:49:13,460 --> 00:49:15,220 Il ne va pas bien. 703 00:49:15,500 --> 00:49:18,340 Se lever ? Mais ses jambes semblent bien. 704 00:49:18,500 --> 00:49:21,980 Ce n'est pas sa santé. Il a un autre problème. 705 00:49:22,660 --> 00:49:24,300 Oh mon Dieu, le pauvre ! 706 00:49:24,380 --> 00:49:29,260 Ce type est plus pauvre. Il... Quel est son nom ? - OMS? 707 00:49:29,340 --> 00:49:32,460 Ce gros gars avec des dents de cerf, qui rit d'une façon bizarre. 708 00:49:32,580 --> 00:49:33,940 Ce vilain gros truc. 709 00:49:34,100 --> 00:49:36,060 Tu veux dire Prem ? - Oui. Prém. 710 00:49:36,580 --> 00:49:39,980 Il a besoin de prières avec ses pilules. 711 00:49:40,140 --> 00:49:42,300 Pourquoi? Que lui est-il arrivé ? 712 00:49:42,900 --> 00:49:44,860 Il est sur son... 713 00:49:45,020 --> 00:49:46,020 Quoi ? 714 00:49:46,500 --> 00:49:47,580 Sortie. 715 00:49:47,980 --> 00:49:52,620 C'est une maladie vénérienne qui même Le Dr Gupta ne pouvait pas guérir. 716 00:49:52,900 --> 00:49:54,020 Maladie vénérienne ? 717 00:49:54,180 --> 00:49:56,940 Oh mon Dieu, il m'a même touché. 718 00:49:57,020 --> 00:50:00,340 Oh pauvre fille, cette maladie ne se propage pas au toucher. 719 00:50:00,420 --> 00:50:03,140 Seul l'amour se propage par le toucher. 720 00:50:04,060 --> 00:50:07,780 Mais si tu le souhaites, Je vais vous faire un check-up. 721 00:50:40,140 --> 00:50:41,220 Qu'est-ce que... 722 00:51:00,860 --> 00:51:02,980 Que t'est-il arrivé ? 723 00:51:05,260 --> 00:51:06,820 Je vais te chercher de l'eau. 724 00:51:12,940 --> 00:51:16,300 Écoute, que lui est-il arrivé ? - Oubliez-le. Est-ce que ça va ? 725 00:51:16,460 --> 00:51:17,620 Je vais bien, regarde-le. 726 00:51:17,740 --> 00:51:20,100 Nous allons le regarder, et ensuite nous prendrons soin de vous. 727 00:51:20,220 --> 00:51:21,060 Allez! 728 00:51:21,180 --> 00:51:22,540 Viens bientôt. 729 00:51:27,140 --> 00:51:30,740 Juste cinq minutes avec Simran et toi êtes tellement excités. 730 00:51:30,820 --> 00:51:32,820 C'est une fille adorable. 731 00:51:32,900 --> 00:51:35,380 Elle l'a tellement secoué qu'il tremble encore. 732 00:51:35,580 --> 00:51:36,940 Tu ressembles à un vibromasseur ! 733 00:51:39,180 --> 00:51:40,180 Elle est là. 734 00:51:40,260 --> 00:51:41,860 Tiens, prends de l'eau. 735 00:51:42,380 --> 00:51:43,740 Quel est le problème? Prenez le verre. 736 00:51:43,980 --> 00:51:45,340 Tu devrais aussi prendre tes pilules. 737 00:51:45,420 --> 00:51:46,420 Mes pilules ! 738 00:51:46,860 --> 00:51:49,500 Simran, c'est Amar qui est malade, pas moi. 739 00:51:50,380 --> 00:51:52,020 Pas besoin de se cacher. 740 00:51:52,380 --> 00:51:54,300 Amar m'a tout dit. 741 00:51:54,700 --> 00:51:57,020 C'est un mensonge ! Espèce de menteur ! 742 00:51:57,620 --> 00:51:59,060 Il ment. 743 00:51:59,460 --> 00:52:00,620 Je suis He-man. 744 00:52:00,700 --> 00:52:03,620 Demande à Prem si tu ne me crois pas. 745 00:52:03,740 --> 00:52:07,180 Rendez-vous, maintenant que Simran a découvert, pourquoi le nier ? 746 00:52:07,300 --> 00:52:08,580 Dis-lui que tu es un perdant. 747 00:52:09,820 --> 00:52:11,540 Vous aussi, vous êtes un menteur. 748 00:52:11,620 --> 00:52:14,380 Ayez un peu de respect pour notre amitié. 749 00:52:14,500 --> 00:52:16,340 Rencontrez-la, taisez-vous. - D'accord. 750 00:52:16,660 --> 00:52:20,500 Simran, est-ce que ce type dire quelque chose sur ma santé ? 751 00:52:20,780 --> 00:52:22,100 Non. 752 00:52:22,180 --> 00:52:25,500 Je savais que je ne pouvais pas avoir un meilleur ami que lui. 753 00:52:25,580 --> 00:52:28,060 Mais il m'a parlé votre maladie vénérienne. 754 00:52:28,220 --> 00:52:30,700 Avec un ami comme lui, qui a besoin d'ennemis ! 755 00:52:30,820 --> 00:52:32,420 Je n'ai aucune maladie vénérienne. 756 00:52:32,660 --> 00:52:34,780 Et je ne suis pas non plus en mauvaise santé. 757 00:52:35,220 --> 00:52:38,220 La vérité est qu'il est très malade. 758 00:52:38,340 --> 00:52:39,820 Vraiment? - Oui. 759 00:52:40,060 --> 00:52:41,660 Quoi? - Oui. 760 00:52:42,020 --> 00:52:45,380 En fait, j'ai été perpétuellement malade depuis que je suis en CE2. 761 00:52:45,580 --> 00:52:46,620 C'est vrai. 762 00:52:47,260 --> 00:52:49,740 Je suis d'accord mes amis, c'est difficile à croire. 763 00:52:49,820 --> 00:52:53,580 Mais regarde le miroir une fois et tu connaîtras la vérité. 764 00:52:53,660 --> 00:52:54,660 Lâcher. 765 00:52:54,820 --> 00:52:58,380 Oublie le miroir, laisse-moi la vérifier. 766 00:53:18,820 --> 00:53:21,980 Merci Amar, pour m'avoir ouvert les yeux. 767 00:53:22,060 --> 00:53:25,020 Je suis d'accord, Je souffre d'une maladie vénérienne. 768 00:53:25,100 --> 00:53:28,340 Pas seulement moi, toute ma famille souffre d'une maladie vénérienne. 769 00:53:28,620 --> 00:53:33,060 Rencontrez-nous, écoutez-nous. Regardez le miroir. 770 00:53:33,180 --> 00:53:35,900 Prem, tais-toi. - D'accord. 771 00:53:36,340 --> 00:53:37,780 Je regarde le miroir tous les jours. 772 00:53:38,300 --> 00:53:41,860 Simran, dans la mesure où la virilité est concernée... 773 00:53:42,220 --> 00:53:44,820 La vérité est que il n'y a pas de plus grand... 774 00:53:50,540 --> 00:53:52,180 Pas plus grand... 775 00:53:54,580 --> 00:53:58,340 Pas plus grand... 776 00:53:58,460 --> 00:53:59,700 Pas plus grand quoi ? 777 00:54:01,340 --> 00:54:03,020 Pas de plus grande mauviette que moi. 778 00:54:03,220 --> 00:54:06,980 Je suis perpétuellement malade. 779 00:54:07,100 --> 00:54:11,660 Mes amis, maintenant que notre les secrets sont dévoilés, 780 00:54:12,620 --> 00:54:15,980 pourquoi ne pas sortir se promener ? 781 00:54:16,220 --> 00:54:19,220 Simran, je viens juste d'arriver. 782 00:54:19,980 --> 00:54:22,700 Vous ne venez pas, Meet ? - À venir. 783 00:54:22,860 --> 00:54:25,700 "Foulard en soie..." 784 00:54:31,220 --> 00:54:36,980 Tu n'as pas non plus de problèmes, et moi non plus, Simran. 785 00:54:37,500 --> 00:54:41,260 Parce que je m'appelle Ragini. 786 00:54:44,340 --> 00:54:45,660 Courir! 787 00:54:52,540 --> 00:54:57,300 J'ai attendu 50 ans. Mon heure est enfin venue ! 788 00:55:00,220 --> 00:55:01,300 Courir! 789 00:55:17,540 --> 00:55:19,860 Allez, chérie. Amusons-nous. 790 00:55:33,340 --> 00:55:35,820 Allez, passons un bon moment. 791 00:55:40,020 --> 00:55:42,500 Ouvrez ! 792 00:55:58,700 --> 00:56:02,220 Non, faisons très amusant et gambader. 793 00:56:12,540 --> 00:56:13,900 Courez pour votre vie ! 794 00:56:44,900 --> 00:56:47,020 Sans répondre à mes désirs. 795 00:56:47,300 --> 00:56:50,500 Si l'un d'entre vous essaie fuir d'ici 796 00:56:51,220 --> 00:56:53,820 alors tu garderas recevoir de tels chocs. 797 00:56:54,860 --> 00:56:57,220 Vous êtes venu ici de votre propre volonté, 798 00:56:57,420 --> 00:57:00,780 mais tu iras quand je veux à toi de partir. 799 00:57:01,900 --> 00:57:05,220 Celui parmi les trois de toi qui s'amuse avec moi, 800 00:57:05,380 --> 00:57:08,740 devra mourir et va au paradis avec moi. 801 00:57:12,260 --> 00:57:15,820 Sans quoi, je ne trouverai pas non plus le salut, 802 00:57:16,580 --> 00:57:18,380 vous n’obtiendrez pas non plus la liberté. 803 00:57:21,260 --> 00:57:24,580 Nos astuces bon marché ont s'est avéré coûteux. 804 00:57:24,860 --> 00:57:27,300 Maintenant seulement nos cendres quittera cet endroit. 805 00:57:27,420 --> 00:57:31,100 Cela nous sert bien de vouloir pour bien s'amuser ! 806 00:57:57,100 --> 00:58:00,100 Ce fantôme ne laissera pas le trois d'entre nous quittent cet endroit vivants. 807 00:58:00,820 --> 00:58:03,700 L'un de nous devra dormir avec elle et sacrifier sa vie. 808 00:58:04,980 --> 00:58:06,940 D'un côté, c'est ma vie. 809 00:58:07,660 --> 00:58:09,420 D'un autre côté, ce sont ces deux-là. 810 00:58:10,220 --> 00:58:12,540 Mes amis, mes frères. 811 00:58:13,740 --> 00:58:15,540 La décision est très simple. 812 00:58:15,820 --> 00:58:17,020 Laissez-les mourir. 813 00:58:22,100 --> 00:58:24,300 Prem, c'est pour toi. 814 00:58:25,420 --> 00:58:28,260 j'ai préparé ton "lassi" préféré pour vous deux. 815 00:58:28,900 --> 00:58:31,100 Car il n’y aura peut-être pas de lendemain. 816 00:58:31,820 --> 00:58:33,780 Ne dis pas de telles choses, mon pote. Ne perdez pas espoir. 817 00:58:33,980 --> 00:58:35,500 Nous trouverons sûrement une issue. 818 00:58:35,660 --> 00:58:36,820 Et si nous ne le faisons pas ? 819 00:58:36,940 --> 00:58:39,300 Ensuite, nous prenons des sandwichs. - Un sandwich ? 820 00:58:39,540 --> 00:58:41,140 Je veux dire... Asseyez-vous. 821 00:58:41,500 --> 00:58:43,140 Comment pouvons-nous réfléchir un estomac vide ? 822 00:58:43,220 --> 00:58:45,300 Tout comme tu as préparé notre "lassi" préféré, 823 00:58:45,380 --> 00:58:47,660 j'ai préparé ton sandwichs préférés. 824 00:58:48,740 --> 00:58:50,060 Où est ton sandwich ? - J'ai mangé le mien. 825 00:58:50,140 --> 00:58:52,300 Et ton verre de « lassi » ? - Je l'avais depuis longtemps. 826 00:58:53,180 --> 00:58:54,220 Manger. - Boire. 827 00:58:54,660 --> 00:58:58,020 Wow, les amis ! Puisque tu tous les deux travaillaient si dur... 828 00:58:58,420 --> 00:59:00,260 Comment pourrais-je être à la traîne ? 829 00:59:00,620 --> 00:59:03,060 J'ai préparé votre 'kheer' préféré. 830 00:59:03,580 --> 00:59:05,460 Les gens mangent des bonbons quand ils sont heureux, 831 00:59:05,580 --> 00:59:07,340 mangeons-le avec tristesse. 832 00:59:09,140 --> 00:59:10,700 Où est ton bol ? - Je ne mange pas de sucreries. 833 00:59:11,940 --> 00:59:13,140 Vous le savez tous les deux. 834 00:59:14,380 --> 00:59:15,380 Mange-le. 835 00:59:16,060 --> 00:59:17,260 Boire. - Manger. 836 00:59:17,980 --> 00:59:19,500 Boire. - Manger. 837 00:59:21,580 --> 00:59:23,500 Sympa, hein ? - Oui. 838 00:59:26,900 --> 00:59:27,940 Comment est le pudding ? 839 00:59:28,060 --> 00:59:30,060 Aimez-vous? - Oui. 840 00:59:30,340 --> 00:59:31,500 Mangez tout. 841 00:59:43,780 --> 00:59:46,380 Waouh, Amar ! Le "lassi" est incroyable. 842 00:59:51,380 --> 00:59:53,420 Qu'avez-vous mélangé dans le « lassi » ? 843 00:59:54,780 --> 00:59:57,580 Certains médicaments. - Quoi! 844 00:59:58,300 --> 01:00:03,020 Désolé, mes amis, en fait, j'avais se baisser pour vous faire monter. 845 01:00:03,300 --> 01:00:05,460 Tu n'es pas le seul qui s'est baissé... 846 01:00:05,700 --> 01:00:07,420 Et nous ne sommes pas les seuls ceux qui sont ressuscités. 847 01:00:07,500 --> 01:00:08,300 Que veux-tu dire? 848 01:00:08,420 --> 01:00:10,700 Cela veut dire qu'il y avait des médicaments dans le sandwich aussi, 849 01:00:10,980 --> 01:00:12,140 pas seulement le « lassi ». 850 01:00:12,780 --> 01:00:13,620 Quoi! 851 01:00:13,780 --> 01:00:15,180 Et même le « kheer ». 852 01:00:15,820 --> 01:00:17,140 Quoi! 853 01:00:27,460 --> 01:00:29,020 Dépêchez-vous... 854 01:00:29,580 --> 01:00:31,700 Tranquillement. Pas un mot. 855 01:00:35,100 --> 01:00:36,540 Que fais-tu? Avoir hâte de. 856 01:00:55,140 --> 01:01:02,740 "Bébé, viens à moi. La nuit est jeune." 857 01:01:02,820 --> 01:01:10,820 "Pourquoi tu ne m'aimes pas plus ? Où vas-tu ? » 858 01:01:11,300 --> 01:01:14,980 "Je vais te montrer un bon moment, t'emmène au paradis." 859 01:01:15,060 --> 01:01:17,500 "Dans la vie, il faut prendre des risques." 860 01:01:17,620 --> 01:01:25,140 "Je veux ton amour... Ton amour... Ton amour, ô bien-aimé ! 861 01:01:25,220 --> 01:01:33,220 "Je veux ton amour... Ton amour... Ton amour, ô bien-aimé ! 862 01:01:36,540 --> 01:01:38,260 "Je veux ton..." 863 01:01:40,380 --> 01:01:42,020 "Je veux ton..." 864 01:01:49,180 --> 01:01:52,940 "Ne pars pas. Viens à moi, ô chérie." 865 01:01:53,060 --> 01:01:56,780 "Seulement t'inquiète, ton corps aspire et mon âme aussi." 866 01:01:58,740 --> 01:02:00,700 "Mon âme aspire." 867 01:02:02,540 --> 01:02:04,340 "Mon âme aspire." 868 01:02:04,460 --> 01:02:08,220 "Ne pars pas. Viens à moi, ô chérie." 869 01:02:08,300 --> 01:02:12,020 "Seulement t'inquiète, ton corps aspire et mon âme aussi." 870 01:02:12,260 --> 01:02:15,860 "Je ne lâcherai pas prise aujourd'hui. Je me délecterai du froid. » 871 01:02:16,140 --> 01:02:18,340 "Je ne laisserai aucun des tes astuces fonctionnent." 872 01:02:18,420 --> 01:02:26,020 "Je veux ton amour... Ton amour... Ton amour, ô bien-aimé ! 873 01:02:26,140 --> 01:02:34,140 "Je veux ton amour... Ton amour... Ton amour, ô bien-aimé ! 874 01:02:34,900 --> 01:02:38,620 "J'ai déchiré le calendrier cela a compté votre attente. 875 01:02:38,700 --> 01:02:42,460 "Douche-moi de ton amour maintenant, Ô chéri!" 876 01:02:44,420 --> 01:02:46,260 "Douche-moi de ton amour." 877 01:02:48,220 --> 01:02:50,060 "Douche-moi de ton amour." 878 01:02:50,140 --> 01:02:53,860 "J'ai déchiré le calendrier cela a compté votre attente. 879 01:02:53,940 --> 01:02:57,700 "Douche-moi de ton amour maintenant, Ô chéri!" 880 01:02:57,940 --> 01:03:01,780 "Deux valent mieux qu'un, trois valent mieux que deux. » 881 01:03:01,900 --> 01:03:04,020 "Viens, tombons amoureux." 882 01:03:04,140 --> 01:03:06,060 "Je veux ton..." 883 01:03:07,980 --> 01:03:15,500 "Je veux ton amour... Ton amour... Ton amour, ô bien-aimé ! 884 01:03:15,620 --> 01:03:23,620 "Je veux ton amour... Ton amour... Ton amour, ô bien-aimé ! 885 01:03:25,540 --> 01:03:27,340 Oh non! Nous l'avons en tête. 886 01:03:27,700 --> 01:03:30,140 Comment sortir de ce pétrin ? 887 01:03:30,660 --> 01:03:34,020 Pensez à quelque chose de mauvais. Quelque chose dégoûtant, de mauvais goût. - D'accord. 888 01:03:34,100 --> 01:03:36,260 Dégoûtant? Juste une minute. 889 01:03:39,460 --> 01:03:40,500 Quoi? 890 01:03:40,990 --> 01:03:43,500 Tu regardes celui de ta belle-mère photo dans cet état ! 891 01:03:43,580 --> 01:03:45,020 Dégoûtant. - Dégoûtant! 892 01:03:45,220 --> 01:03:49,300 C'est la seule solution au problème posé. 893 01:03:56,380 --> 01:03:57,540 Ça a marché ! 894 01:03:58,420 --> 01:03:59,700 Moi aussi j'ai une idée. 895 01:04:10,220 --> 01:04:11,580 Cela a fonctionné pour vous aussi ! 896 01:04:13,660 --> 01:04:15,900 Hé, j'ai aussi une idée. 897 01:04:27,580 --> 01:04:30,300 je te suis autour comme un fou. 898 01:04:30,740 --> 01:04:32,900 Et vous me cachez les gars ! 899 01:04:33,780 --> 01:04:36,260 Ragini, j'étais prêt à m'amuser. 900 01:04:36,340 --> 01:04:39,340 Mais que faire, Je suis légèrement blessé. 901 01:04:40,460 --> 01:04:43,780 J’ai mal au ventre. - Mon esprit est bouleversé. 902 01:04:43,940 --> 01:04:45,140 Je veux dire, un mal de tête. 903 01:04:45,260 --> 01:04:47,220 Arrêtez de chercher des excuses. 904 01:04:47,420 --> 01:04:50,060 Vous ne savez pas à quel point je suis puissant. 905 01:04:53,940 --> 01:04:58,220 Si je l'avais voulu, j'aurais pu t'a fait faire n'importe quoi. Rien. 906 01:04:59,860 --> 01:05:03,100 Mais ce n'est pas amusant si c'est forcé. 907 01:05:04,260 --> 01:05:07,780 De plus, tu devras réaliser mon souhait. 908 01:05:08,060 --> 01:05:09,100 Ou bien... 909 01:05:09,580 --> 01:05:10,820 Je suis prêt. 910 01:05:11,300 --> 01:05:12,380 Vraiment? 911 01:05:13,380 --> 01:05:14,940 Es-tu devenu fou, Prem ? 912 01:05:15,060 --> 01:05:16,740 Si tu fais quelque chose avec elle, tu vas mourir. 913 01:05:16,820 --> 01:05:18,460 La vie n'est pas belle de toute façon. 914 01:05:19,100 --> 01:05:22,380 Il ne peut pas y avoir de plus beau façon de se suicider. 915 01:05:22,500 --> 01:05:23,700 Je suis prêt, madame. 916 01:05:23,900 --> 01:05:25,260 Es-tu sûr? - Oui. 917 01:05:25,340 --> 01:05:28,620 Ce soir à 21h, attends-moi dans ta chambre. 918 01:05:30,340 --> 01:05:31,340 Juste une minute. 919 01:05:31,980 --> 01:05:35,860 Tiens ta langue jusque-là et donne-moi un peu de temps pour récupérer. 920 01:05:35,980 --> 01:05:39,580 Vraiment? J'ai compris. Je te verrai ce soir. 921 01:05:43,420 --> 01:05:46,380 Prem, mon ami... Mon frère. 922 01:05:46,620 --> 01:05:48,820 Tu nous manqueras après je retourne à Mumbai, mon pote. 923 01:05:48,900 --> 01:05:50,660 Rendez-vous, faisons nos valises. - Oui. 924 01:05:50,820 --> 01:05:53,300 Juste une minute, prenons une photo de lui. - Pourquoi? 925 01:05:53,580 --> 01:05:55,300 Nous en aurons besoin pour Le cadre photo de Prem. 926 01:05:55,380 --> 01:05:56,580 Fermez-la. 927 01:05:56,980 --> 01:05:59,260 je ne vais pas le faire n'importe quoi avec elle. - Quoi? 928 01:05:59,420 --> 01:06:00,260 Alors pourquoi t'es-tu engagé envers elle ? 929 01:06:00,340 --> 01:06:03,140 Pourquoi as-tu invité des ennuis pour vous-même ? 930 01:06:03,220 --> 01:06:04,220 Fermez-la. 931 01:06:05,420 --> 01:06:10,020 Mes amis, j'ai une idée. 932 01:06:10,100 --> 01:06:12,260 Oh non! 933 01:06:19,140 --> 01:06:21,060 Babu Rangeela. 934 01:06:25,380 --> 01:06:27,340 Un personnage lâche. 935 01:06:32,100 --> 01:06:33,620 Le héros du village. 936 01:06:39,580 --> 01:06:42,460 S'il doit y avoir un sacrifice, pourquoi devrait-il être l'un des nôtres ? 937 01:06:42,860 --> 01:06:45,740 Il facture 5 000 pour chaque visite. 938 01:06:45,900 --> 01:06:48,060 Je lui ai proposé 50 000. 939 01:06:48,140 --> 01:06:49,260 50 000 ? 940 01:06:49,420 --> 01:06:50,700 Nous n'avons pas à le payer de toute façon. 941 01:06:50,860 --> 01:06:53,060 Une fois qu'il l'a fait, il est parti. 942 01:06:53,860 --> 01:06:55,700 Prem, tu es un génie. 943 01:06:55,780 --> 01:06:56,780 Salut les gars! 944 01:06:58,100 --> 01:07:00,740 Je m'appelle Babu Rangeela. 945 01:07:05,140 --> 01:07:07,020 Ce mec ! Peut-il le faire ? 946 01:07:07,220 --> 01:07:10,900 Hé! Ne sous-estimez pas Babu Rangeela. 947 01:07:11,220 --> 01:07:13,300 J'ai des clients partout. 948 01:07:13,980 --> 01:07:15,300 Regardez cet album. 949 01:07:21,300 --> 01:07:22,460 Deepika ! 950 01:07:26,300 --> 01:07:27,380 Katrina ! 951 01:07:31,540 --> 01:07:32,860 Sunny Leone ! 952 01:07:37,260 --> 01:07:38,700 Déol ensoleillé ! 953 01:07:42,380 --> 01:07:44,580 En fait, je t'ai montré le mauvais album. 954 01:07:45,460 --> 01:07:47,660 Je suis fan de ces gens. 955 01:07:47,740 --> 01:07:50,700 Je vais vous montrer l'album client. - C'est bon, laisse tomber. 956 01:07:50,780 --> 01:07:53,540 Écoutez, l'argent ne manque pas. 957 01:07:53,620 --> 01:07:56,500 Mais quoi qu'il arrive, ne change pas d'avis. 958 01:07:59,260 --> 01:08:01,740 Une fois que je m'engage... 959 01:08:01,980 --> 01:08:03,860 Waouh ! C'est super! 960 01:08:04,100 --> 01:08:07,380 Monsieur, veuillez patienter à l'intérieur. Elle sera là d'un moment à l'autre. 961 01:08:08,060 --> 01:08:10,220 Dépêche-toi. Je n'ai pas le temps. 962 01:08:13,260 --> 01:08:15,660 Ce poisson a mordu à l'hameçon. Venez, faisons nos valises. -Oui. 963 01:08:15,780 --> 01:08:19,180 Surprendre! - Salut bébé! 964 01:08:23,060 --> 01:08:26,780 Nous venons de sortir d'un problème, et ici nous en affrontons trois autres. 965 01:08:27,500 --> 01:08:30,100 Chéri... - Chéri... 966 01:08:31,060 --> 01:08:32,580 Quelle agréable surprise ! 967 01:08:32,660 --> 01:08:34,420 Qu’est-ce qui vous amène tous ici ? 968 01:08:34,500 --> 01:08:36,660 Tu dois être fatigué. Asseyez-vous. 969 01:08:36,940 --> 01:08:38,140 Allez, asseyez-vous. 970 01:08:39,020 --> 01:08:41,660 Vous êtes-vous demandés tous les trois pourquoi sommes-nous venus ici ? 971 01:08:41,900 --> 01:08:43,420 Pourquoi es-tu venu ici ? 972 01:08:43,500 --> 01:08:45,060 C'est 'Karva Chauth' demain. 973 01:08:45,140 --> 01:08:48,500 Nous voulions donc surprendre vous trois. 974 01:08:48,780 --> 01:08:51,180 Karva Chauth. Comme c'est doux ! 975 01:08:51,300 --> 01:08:53,460 Nous ne pouvons pas rester à l'écart de toi ces jours-là. 976 01:08:53,620 --> 01:08:54,860 Tu as raison. 977 01:08:55,580 --> 01:08:58,740 Bonjour! Combien de temps encore tu vas me faire attendre ? 978 01:09:01,580 --> 01:09:02,540 Qui est-il ? 979 01:09:02,620 --> 01:09:04,780 Qui est-il ? - Qui est-il ? Dites-leur. 980 01:09:04,860 --> 01:09:07,100 Il s'intéresse à acheter le manoir. 981 01:09:07,220 --> 01:09:09,540 Oh! Il est ici pour acheter le manoir. 982 01:09:09,900 --> 01:09:11,980 On ne peut pas compter sur ces trois-là. 983 01:09:12,220 --> 01:09:15,180 Si ce manoir doit être vendu, nous devrons faire quelque chose. 984 01:09:15,300 --> 01:09:16,420 Allez! 985 01:09:16,980 --> 01:09:18,340 Écoutez-moi. 986 01:09:19,300 --> 01:09:20,180 Bonjour. - Bonjour. 987 01:09:20,260 --> 01:09:21,740 Êtes-vous un agent? - Hé! 988 01:09:21,980 --> 01:09:24,540 Je ne suis pas un agent, vous pouvez plutôt dire « client ». 989 01:09:24,660 --> 01:09:28,300 Oh... ok, écoute, la structure est devant vous. 990 01:09:28,420 --> 01:09:29,980 Dis-moi, est-ce que tu aimes ça ? 991 01:09:37,420 --> 01:09:40,220 J'ai adoré. Je suis prêt. Allez. 992 01:09:40,300 --> 01:09:42,020 Vraiment? Alors devra on discute de l'argent ? 993 01:09:42,100 --> 01:09:43,580 Ils en ont déjà discuté. 994 01:09:43,660 --> 01:09:45,580 L'accord a été finalisé à Rs 50 000. Allez! 995 01:09:45,660 --> 01:09:48,060 50 000 ! Avez-vous perdu la tête ? 996 01:09:48,260 --> 01:09:52,260 Cela devrait être au moins 50 millions. - 50 millions ! 997 01:09:52,420 --> 01:09:53,940 Regardez son visage. 998 01:09:54,060 --> 01:09:56,420 Même 60 millions, ce n'est pas beaucoup pour lui. - Absolument. 999 01:09:56,540 --> 01:10:00,060 60 millions ! 1000 01:10:01,900 --> 01:10:05,300 60 millions ! Personne dans mon la famille a jamais gagné autant. 1001 01:10:09,180 --> 01:10:11,740 Est-ce que tu vas bien ? 1002 01:10:11,860 --> 01:10:14,460 Excusez-moi. - 60 millions ! 1003 01:10:15,020 --> 01:10:16,300 Que lui est-il arrivé ? 1004 01:10:16,380 --> 01:10:18,660 Vous n'avez pas entendu ? Son tout la famille n'a pas gagné beaucoup d'argent. 1005 01:10:18,940 --> 01:10:21,260 Ces mendiants tombent par pour vérifier la maison. 1006 01:10:21,340 --> 01:10:23,260 Bébé, laisse-le tranquille. Pourquoi n'irais-tu pas te rafraîchir ? 1007 01:10:23,340 --> 01:10:25,100 Oui, nous prendrons soin de lui. 1008 01:10:25,220 --> 01:10:26,300 D'accord? Continue. 1009 01:10:26,380 --> 01:10:28,660 Il nous a fait perdre tellement de temps. Allons-y. 1010 01:10:28,980 --> 01:10:30,580 Oui, vas-y. 1011 01:10:31,580 --> 01:10:32,940 Et lui ? 1012 01:11:11,980 --> 01:11:13,100 Trahison! 1013 01:11:14,620 --> 01:11:16,140 Tu m'as trahi ! 1014 01:11:16,540 --> 01:11:20,820 Tu as promis de t'amuser avec moi et j'ai appelé vos femmes à la place. 1015 01:11:21,060 --> 01:11:23,140 Non! Nous ne les avons pas appelés. 1016 01:11:23,260 --> 01:11:25,540 Il... Il les a amenés ici. - Oui. 1017 01:11:25,700 --> 01:11:26,780 Il jouait à la groseille. 1018 01:11:26,860 --> 01:11:28,780 Il les a amenés ici pour que nous ne puissions pas nous amuser. 1019 01:11:28,860 --> 01:11:32,940 Ne t'inquiète pas, je vais le punir quand il reprendra ses esprits. 1020 01:11:33,500 --> 01:11:37,300 Tu n'es pas obligé de faire tout ça pendant que je suis là. 1021 01:11:44,780 --> 01:11:47,580 Est-ce que vous vraiment les gars tu veux t'amuser avec moi ? 1022 01:11:47,700 --> 01:11:48,860 Oui. 1023 01:11:49,180 --> 01:11:51,060 Tu dis ça par peur ? 1024 01:11:51,140 --> 01:11:54,100 Non. La vraie luxure ne connaît pas la peur ! 1025 01:11:54,220 --> 01:11:55,980 Vraiment? Allons-y, alors. 1026 01:12:01,740 --> 01:12:02,540 Vous venez de refuser ? 1027 01:12:02,660 --> 01:12:06,700 Non, je veux dire... Ne sera-ce pas gêné avec les femmes autour ? 1028 01:12:06,780 --> 01:12:11,740 Oui. Si nous ne pouvons pas nous amuser tous les trois, alors comment peux-tu t'amuser ? 1029 01:12:11,860 --> 01:12:13,820 Une fois partis, nous ferons comme vous le souhaitez. 1030 01:12:13,900 --> 01:12:16,180 Jusque-là, il va falloir attendre un peu. 1031 01:12:18,980 --> 01:12:20,580 Ne t'inquiète pas. 1032 01:12:21,220 --> 01:12:23,460 Je n'aurai pas à attendre longtemps. 1033 01:12:26,860 --> 01:12:28,660 Mes amis, je pense que nous devrions 1034 01:12:28,940 --> 01:12:31,860 dis à nos femmes que il y a un fantôme ici. - Oui. 1035 01:12:31,940 --> 01:12:35,660 Oui... Et dis-leur aussi... 1036 01:12:35,740 --> 01:12:38,020 Que nous voulions avoir un bon moment avec ce fantôme. 1037 01:12:38,100 --> 01:12:41,820 Maintenant ce fantôme veut avoir un grand et grand moment avec nous. 1038 01:12:42,020 --> 01:12:45,260 Oh non! j'en ai marre avec ce problème. 1039 01:12:45,340 --> 01:12:48,420 Oui, ne me dérange pas. 1040 01:12:57,180 --> 01:13:01,300 Ici, nous avons préparé tous les trois un délicieux repas pour vous trois. 1041 01:13:03,220 --> 01:13:04,500 Mange-le. 1042 01:13:05,260 --> 01:13:06,740 Oui, nous le ferons. 1043 01:13:12,100 --> 01:13:14,660 Qu'est-ce que tu regardes ? Creusez ! 1044 01:13:15,540 --> 01:13:20,140 Oh mon Dieu ! Maintenant même eux sont vous demandant de creuser. 1045 01:13:21,620 --> 01:13:23,020 Ne vous inquiétez pas, mes chéris. 1046 01:13:23,340 --> 01:13:27,620 Ils ne peuvent pas non plus me voir ni m'entendre. 1047 01:13:28,820 --> 01:13:30,900 Comment pouvez-vous résister ? 1048 01:13:31,140 --> 01:13:32,820 Cela a l'air si tentant. 1049 01:13:33,940 --> 01:13:37,380 Ces gars ne vont pas manger végétarien quand il y a du poulet. 1050 01:13:38,660 --> 01:13:40,100 Où as-tu eu ce poulet vient de ? 1051 01:13:40,180 --> 01:13:43,780 C'était sur le balcon, nous l'avons abattu et cuit. 1052 01:13:44,660 --> 01:13:45,820 Babou ! 1053 01:13:46,900 --> 01:13:50,380 Rangeela. Ce connard le méritait. 1054 01:13:51,340 --> 01:13:53,700 Écoute, mange ce que tu veux. 1055 01:13:54,300 --> 01:13:57,220 Mais le pectoral c'est pour mon mari. 1056 01:13:57,780 --> 01:13:59,060 C'est son préféré. 1057 01:13:59,620 --> 01:14:00,740 Vraiment ? - Oh! 1058 01:14:01,140 --> 01:14:02,580 C'est ton préféré ! 1059 01:14:03,100 --> 01:14:07,020 Chérie, pourquoi n'as-tu pas dis-moi plus tôt ? 1060 01:14:15,580 --> 01:14:18,180 Ne mange pas si tu ne veux pas, au moins, ne faites pas de grimaces. 1061 01:14:20,860 --> 01:14:22,060 D'accord, oublie ça. 1062 01:14:22,260 --> 01:14:24,540 Meet adore le morceau de jambe. 1063 01:14:24,820 --> 01:14:27,380 Quoi qu'il arrive, il l'a toujours. 1064 01:14:29,420 --> 01:14:30,620 Ayez-le aujourd'hui également. 1065 01:14:36,820 --> 01:14:38,540 Personne ne vous force. 1066 01:14:39,140 --> 01:14:40,900 Vous aussi, vous pouvez le quitter si vous le souhaitez. 1067 01:14:41,020 --> 01:14:42,060 Laissez-le. 1068 01:14:42,780 --> 01:14:43,740 S'il te plaît. 1069 01:14:43,820 --> 01:14:46,940 D'accord pas de problème. Amar va manger le poulet. 1070 01:14:47,020 --> 01:14:48,980 Non, je ne veux pas de chaque poulet. - Pourquoi? 1071 01:14:49,140 --> 01:14:50,980 C'est samedi aujourd'hui. 1072 01:14:51,060 --> 01:14:53,620 Oui. - Je vais manger les nouilles. 1073 01:15:09,940 --> 01:15:11,820 Gardez la bouche fermée quand tu manges. 1074 01:15:13,340 --> 01:15:14,860 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous trois ? 1075 01:15:15,220 --> 01:15:18,260 Nous avons préparé le repas avec tant d'amour et vous trois, vous vous comportez mal. 1076 01:15:18,860 --> 01:15:21,580 C'est dégoûtant! Partons d'ici. 1077 01:15:21,700 --> 01:15:22,900 Oui, allons-y. 1078 01:15:23,060 --> 01:15:25,020 Rekha.... - Nisha... Écoute-moi, Nisha. 1079 01:15:25,140 --> 01:15:26,580 En fait... - Je ne veux rien entendre. 1080 01:15:26,660 --> 01:15:28,180 Fermez-la! - Écoutez-moi. 1081 01:15:28,500 --> 01:15:29,460 Nicha... 1082 01:15:29,540 --> 01:15:31,700 Bébé... écoute-moi... Il y a un malentendu 1083 01:15:31,780 --> 01:15:33,020 Écoute-moi, Rekha ! 1084 01:15:33,100 --> 01:15:33,940 Nicha ! - Rekha ! 1085 01:15:34,060 --> 01:15:35,060 Sapna! 1086 01:15:35,460 --> 01:15:37,940 S'il vous plaît, croyez-nous, mon cher. Nous ne le faisons pas je sais comment cela se passe. 1087 01:15:38,020 --> 01:15:39,660 Nous avons toujours voulu... 1088 01:15:40,260 --> 01:15:41,860 Outragez votre pudeur ! 1089 01:15:45,980 --> 01:15:48,020 Bébé, ne pars pas. 1090 01:15:48,140 --> 01:15:49,700 Si tu t'arrêtes, Je vais te couper les jambes. 1091 01:15:51,140 --> 01:15:52,140 Oh mon Dieu ! 1092 01:15:52,420 --> 01:15:53,460 Écoute-moi, chérie. 1093 01:15:53,860 --> 01:15:56,620 Ou je te frappe avec un balai. 1094 01:15:56,740 --> 01:15:58,860 Tu danseras comme un paon pour le reste de ta vie. 1095 01:15:59,980 --> 01:16:03,140 Hé Raju, prends le balai ! Prends le balai ! 1096 01:16:03,220 --> 01:16:04,020 Un balai ! 1097 01:16:04,100 --> 01:16:06,860 Ces gars sont devenus fous. Sortons d'ici, allez. 1098 01:16:07,900 --> 01:16:09,140 Bébé... Attends... 1099 01:16:09,220 --> 01:16:11,620 "Foulard en soie..." 1100 01:16:12,580 --> 01:16:14,620 Ragini, tu faisais tout ça ? 1101 01:16:14,740 --> 01:16:19,540 Je te l'ai dit, vous n'auriez pas à attendre longtemps. 1102 01:16:20,580 --> 01:16:22,300 Bébé! Attendez ! 1103 01:16:22,780 --> 01:16:26,020 Chéri... Attention, le portail est électrifié. 1104 01:16:30,860 --> 01:16:31,700 Ce n'est pas le cas ! 1105 01:16:31,780 --> 01:16:33,580 Courir! 1106 01:16:33,700 --> 01:16:36,060 Les portes ne sont pas électrifiées. 1107 01:17:02,540 --> 01:17:06,220 Pourquoi est-ce seulement nous trois qui reçoit un choc électrique ? 1108 01:17:25,220 --> 01:17:27,060 Est-ce une maison ou un cirque ? 1109 01:17:28,820 --> 01:17:30,980 Qu'as-tu fait, espèce de canaille ? 1110 01:17:31,180 --> 01:17:32,420 C'est un cirque, maman. 1111 01:17:32,500 --> 01:17:35,540 Ils se comportaient mal avec nous pendant notre séjour ici. 1112 01:17:35,860 --> 01:17:39,260 Après notre départ, ils étaient occupés les uns avec les autres. 1113 01:17:40,300 --> 01:17:41,660 Que fais-tu? Pourquoi tu me tiens la main ? 1114 01:17:41,740 --> 01:17:43,180 Vous tous? - Ici? 1115 01:17:43,300 --> 01:17:44,260 Très mauvais, Prem. 1116 01:17:44,340 --> 01:17:46,700 Nous sommes tous venus ici pour vous faire une surprise, les gars. 1117 01:17:46,860 --> 01:17:49,700 Je pensais que nous tous passeraient des vacances ensemble en famille. 1118 01:17:49,780 --> 01:17:51,820 Oui, alors nous avons rencontré ma sœur en chemin. 1119 01:17:52,060 --> 01:17:54,300 Elle nous a parlé de vos pitreries. 1120 01:17:54,380 --> 01:17:56,900 Maintenant tu as vu tout pour vous. 1121 01:17:57,660 --> 01:17:59,540 Nous n'avons pas besoin rester ici maintenant. 1122 01:17:59,620 --> 01:18:00,980 Allons-y! - Attendez. 1123 01:18:02,020 --> 01:18:03,700 Personne ne va nulle part. 1124 01:18:04,220 --> 01:18:05,620 Il est assez tard. 1125 01:18:06,020 --> 01:18:07,380 Nous restons tous ici. 1126 01:18:07,540 --> 01:18:09,180 Mais maman... - Ne t'inquiète pas. 1127 01:18:09,460 --> 01:18:10,980 Je garderai un oeil sur eux. 1128 01:18:11,060 --> 01:18:12,980 Tous les hommes dormiront dans la même pièce. 1129 01:18:13,100 --> 01:18:14,940 Toutes les femmes le feront dormir dans un autre. 1130 01:18:15,900 --> 01:18:19,620 Si l'un de vous se comporte mal, 1131 01:18:19,860 --> 01:18:22,940 Je vais te casser les jambes ! 1132 01:18:23,940 --> 01:18:24,980 Allez! 1133 01:18:32,940 --> 01:18:34,700 Quelle malchance ! 1134 01:18:34,900 --> 01:18:36,140 Premièrement, il s’agissait uniquement de nos femmes. 1135 01:18:36,260 --> 01:18:38,140 Maintenant, même nos proches sont là. - Oui. 1136 01:18:38,660 --> 01:18:41,420 Je me demande quand nous serons pouvoir se réunir. 1137 01:18:41,540 --> 01:18:45,420 Fermez-la! Vous trois m'avez assez trompé. 1138 01:18:47,100 --> 01:18:48,740 Au diable le plaisir ! 1139 01:18:50,260 --> 01:18:52,460 Maintenant, cela va être forcé. 1140 01:18:54,340 --> 01:18:58,140 Prem, viens ici. 1141 01:18:58,900 --> 01:19:02,300 Et si je possède ta belle-sœur ? 1142 01:19:04,900 --> 01:19:06,020 Prém... 1143 01:19:06,260 --> 01:19:09,390 Et si ma sœur nous voyait 1144 01:19:09,570 --> 01:19:13,340 tu as des mouchoirs ? 1145 01:19:13,420 --> 01:19:16,460 Non... Pas de manigance ! 1146 01:19:21,500 --> 01:19:22,860 Amar, viens ici. 1147 01:19:23,900 --> 01:19:26,820 Et si je possède ta belle-mère ? 1148 01:19:31,820 --> 01:19:37,580 Je revivre ma jeunesse ce prétexte, chérie. 1149 01:19:38,260 --> 01:19:39,260 Non. 1150 01:19:42,700 --> 01:19:47,140 Rencontrez-vous, et si je possède ton beau-frère ? 1151 01:19:49,460 --> 01:19:50,500 Lakshman ! 1152 01:19:53,100 --> 01:19:58,660 Rencontrez-vous, vous serez dans un terrible désastre. 1153 01:19:59,980 --> 01:20:01,340 Non! - Oui. 1154 01:20:01,420 --> 01:20:02,740 Non! 1155 01:20:10,780 --> 01:20:13,540 Oh mec, qu'est-ce que c'est ! 1156 01:20:24,740 --> 01:20:28,020 Tu as eu peur ! 1157 01:20:28,100 --> 01:20:30,300 Non seulement j’avais peur, mais j’ai paniqué. 1158 01:20:31,020 --> 01:20:32,420 Pas seulement lui, nous avons tous paniqué. 1159 01:20:32,540 --> 01:20:33,500 Qu'est-ce que c'est? 1160 01:20:33,580 --> 01:20:36,020 Celui de ton ami les photos de mon beau-frère. 1161 01:20:36,180 --> 01:20:39,580 S'il immobilise un homme, il l'épuise. 1162 01:20:41,980 --> 01:20:45,100 Son câlin d’ours est sans comparaison. 1163 01:20:47,260 --> 01:20:48,300 C'est mauvais. 1164 01:20:48,580 --> 01:20:49,660 S'il les enferme dans ses cuisses, 1165 01:20:49,740 --> 01:20:52,060 même le plus fort tomberait. Voyez ceci. 1166 01:20:53,260 --> 01:20:54,580 Déchirez-vous! 1167 01:20:54,660 --> 01:20:55,700 Rencontrer! 1168 01:20:56,860 --> 01:20:59,220 Il est temps d'aller au lit. 1169 01:21:00,420 --> 01:21:03,300 Nous nous serrerons fort dans nos bras et dormirons. Ce sera très amusant. 1170 01:21:03,380 --> 01:21:06,140 Je dois aller aux toilettes. - Je te rejoins. 1171 01:21:06,340 --> 01:21:08,180 Nous le ferons ensemble. - Aller se faire cuire un œuf! 1172 01:21:08,820 --> 01:21:09,740 Rencontrer! 1173 01:21:09,820 --> 01:21:12,740 Ragini! Où es-tu? 1174 01:21:12,860 --> 01:21:15,580 Vous avez gagné. Nous avons perdu. Ragini! 1175 01:21:15,860 --> 01:21:18,260 "Foulard en soie..." 1176 01:21:19,340 --> 01:21:24,860 "Attaché autour du cou..." 1177 01:21:24,980 --> 01:21:28,100 Ah non ! Ragini a possédé La belle-mère d'Amar. 1178 01:21:28,180 --> 01:21:30,180 Non, je ne pourrai pas le faire. 1179 01:21:33,620 --> 01:21:36,820 Je ferais mieux de le faire, sinon mon mon beau-frère va me déchirer. 1180 01:21:40,980 --> 01:21:42,260 Que faites-vous ici? 1181 01:21:42,620 --> 01:21:44,500 Je suis prêt à le faire. - Quoi? 1182 01:21:44,860 --> 01:21:46,620 Ce que tu as toujours voulu. 1183 01:21:46,740 --> 01:21:49,460 Que fais-tu! Tu te déshabilles devant moi ! 1184 01:21:49,580 --> 01:21:53,020 Tu te mets nue ! Que fais-tu? 1185 01:21:53,100 --> 01:21:55,220 Je me prépare à chanter des chants de Noël. - Quoi? 1186 01:21:55,300 --> 01:21:57,660 Oui. Venez ici. je n'ai pas beaucoup de temps. Ne m'irrite pas. 1187 01:21:57,820 --> 01:21:59,580 Hé... Sauve-moi ! - Ne me confondez pas. 1188 01:21:59,700 --> 01:22:01,220 Ne perdez pas de temps. - Sauve-moi ! 1189 01:22:01,300 --> 01:22:02,300 Rencontrer! 1190 01:22:03,300 --> 01:22:06,980 C'est bien que tu sois là. Regardez ce que fait cet imbécile. 1191 01:22:07,460 --> 01:22:09,100 Il n'est pas nécessaire de dire quoi que ce soit. - D'accord. 1192 01:22:09,300 --> 01:22:11,500 Son pantalon tombé révèle tout. 1193 01:22:11,660 --> 01:22:14,620 Waouh, rencontre ! Après avoir vu vos actions aujourd'hui, 1194 01:22:14,980 --> 01:22:17,740 mon respect pour toi a augmenté. 1195 01:22:18,140 --> 01:22:19,500 Vous le respectez davantage ! 1196 01:22:20,100 --> 01:22:23,700 Rencontrez-vous, c'était mon idée, donc je vais le mettre en œuvre. 1197 01:22:24,540 --> 01:22:25,460 Non, Prem. 1198 01:22:25,540 --> 01:22:27,300 N'enlevez pas vos vêtements. - Qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux ? 1199 01:22:27,380 --> 01:22:28,620 Allez, emmène-moi. - Quoi? 1200 01:22:28,700 --> 01:22:32,220 Non, Prem. Tu as une femme, une belle-sœur, prends soin d'elles. 1201 01:22:32,340 --> 01:22:33,380 Je vais m'occuper d'elle. 1202 01:22:33,500 --> 01:22:35,700 Non, rendez-vous. Je vais m'occuper d'elle. 1203 01:22:35,780 --> 01:22:38,140 Non, Prem, je vais le faire. - Non, Meet, je vais le faire. 1204 01:22:38,220 --> 01:22:39,380 Non, Prem. 1205 01:22:39,500 --> 01:22:42,380 Non, rencontre... - Dieu, sauve-moi de ces hommes excités ! 1206 01:22:42,460 --> 01:22:43,460 Fermez-la. 1207 01:22:43,540 --> 01:22:45,620 Maintenant, quand nous sommes tous les deux prêts, tu agis cher. 1208 01:22:46,180 --> 01:22:48,060 Maintenant, dis-nous, qui veux-tu ? 1209 01:22:48,140 --> 01:22:50,300 Amar! Amar! 1210 01:22:50,420 --> 01:22:52,700 Oh! Je suppose qu'elle veut Amar. -Amar ! 1211 01:22:52,860 --> 01:22:54,620 Amar! -Amar ! 1212 01:22:54,700 --> 01:22:56,660 Amar! -Amar ! 1213 01:22:56,740 --> 01:22:58,580 Amar! -Amar ! 1214 01:22:58,660 --> 01:22:59,940 Hé! 1215 01:23:01,060 --> 01:23:02,180 Je suis là. 1216 01:23:02,340 --> 01:23:06,740 Amar, regarde ce que tes amis voyous font avec moi. 1217 01:23:06,860 --> 01:23:08,220 J'ai tout compris. 1218 01:23:09,100 --> 01:23:11,660 Je n'aurais jamais pu imaginer ça vous penseriez tous les deux comme ça. 1219 01:23:12,340 --> 01:23:14,260 je ne le regrette pas tu pensais comme ça. 1220 01:23:14,740 --> 01:23:18,660 Mais je regrette de ne pas avoir pensé à ce sujet devant vous. 1221 01:23:21,900 --> 01:23:25,700 Hé! Arrêtez de crier. 1222 01:23:25,780 --> 01:23:27,020 L'avez-vous perdu ? 1223 01:23:27,100 --> 01:23:29,740 Maintenant, encore un fou mec pour rejoindre ces deux-là ! 1224 01:23:29,820 --> 01:23:31,340 Que quelqu'un m'aide ! 1225 01:23:31,460 --> 01:23:34,260 Vas-y, Amar ! Vas-y, Amar ! 1226 01:23:37,420 --> 01:23:39,660 Non, Amar ! Non, Amar ! 1227 01:23:39,780 --> 01:23:40,580 Laissez-moi. 1228 01:23:40,820 --> 01:23:42,860 Oubliez ça, regardez là. 1229 01:23:47,940 --> 01:23:51,860 Sapna, regarde ce que c'est trois essaient de faire avec moi. 1230 01:23:52,740 --> 01:23:54,900 Nous avons décidé d'être les chasseurs. 1231 01:23:55,100 --> 01:23:57,580 Au lieu de cela, nous allons être chassé maintenant. 1232 01:23:57,660 --> 01:23:59,460 Maman, est-ce qu'ils l'ont fait une telle chose avec toi ? 1233 01:23:59,620 --> 01:24:02,780 Oui. Maintenant même les aînés ne sommes pas en sécurité dans cette maison. 1234 01:24:03,460 --> 01:24:06,380 La convoitise les a rendus fous. 1235 01:24:07,260 --> 01:24:10,260 Une seule personne peut nous sauver de ce problème maintenant. 1236 01:24:18,300 --> 01:24:23,300 J'ai perdu mon sang-froid maintenant ! 1237 01:24:23,420 --> 01:24:26,540 J'ai perdu mon sang-froid maintenant ! - C'est bien que vous soyez là, monsieur. 1238 01:24:26,620 --> 01:24:28,420 C'est bien que tu sois là. 1239 01:24:28,700 --> 01:24:30,620 Ce qui s'est passé? Tu as l'air très triste ces jours-ci. 1240 01:24:30,700 --> 01:24:33,180 Tu sais ce qui s'est passé avec moi, n'est-ce pas ? 1241 01:24:35,820 --> 01:24:37,860 Le garçon chéri de maman s'est égaré. 1242 01:24:38,020 --> 01:24:41,900 Non seulement il s'est égaré, il a même s'est jeté sur sa belle-mère. 1243 01:24:42,500 --> 01:24:46,340 C'est terrible ! C'est très mauvais. 1244 01:24:46,860 --> 01:24:48,980 Monsieur, s'il vous plaît, faites quelque chose. 1245 01:24:49,060 --> 01:24:51,900 Oui Monsieur. Tu es notre seul espoir maintenant. 1246 01:24:51,980 --> 01:24:55,140 Monsieur, que ferez-vous ? S'il vous plaît dites-moi. 1247 01:24:55,220 --> 01:24:58,980 Nous effectuerons un sacrifice par le feu. 1248 01:25:00,140 --> 01:25:03,500 J'ai une réponse appropriée à ces trois hommes horribles. 1249 01:25:03,700 --> 01:25:08,180 Ce soir, j'appellerai tous les esprits et accomplissez un tel sacrifice, 1250 01:25:08,260 --> 01:25:10,220 que tous les trois diront 1251 01:25:10,380 --> 01:25:12,700 Mère, nous te saluons. 1252 01:25:13,620 --> 01:25:16,180 Nous vous saluons. 1253 01:25:17,900 --> 01:25:21,340 Monsieur, sera-t-il sécuritaire de laisser sont-ils libres d'ici là ? 1254 01:25:21,900 --> 01:25:24,500 J'ai une solution pour ça, Saira Bano. 1255 01:25:24,580 --> 01:25:27,900 S'inquiéter... Pourquoi s'inquiéter ? 1256 01:25:30,500 --> 01:25:31,900 C'est mon anniversaire aujourd'hui. 1257 01:25:32,300 --> 01:25:34,340 Et vous êtes tous là avec des visages si sombres. 1258 01:25:36,700 --> 01:25:39,420 Nous garderons le reste du plaisir pour notre temps ensemble. 1259 01:25:40,500 --> 01:25:42,940 Vous m'avez fait beaucoup attendre. 1260 01:25:43,180 --> 01:25:45,660 Tu devras payer le prix du retard. 1261 01:25:46,500 --> 01:25:49,220 Maintenant, je ne veux pas d'un de vous, mais les trois. 1262 01:25:49,380 --> 01:25:51,220 Tous les trois ! - Oui. 1263 01:25:51,620 --> 01:25:54,740 D'ailleurs, tu as le temps jusqu'à ce soir. 1264 01:25:55,260 --> 01:26:00,180 Allez rencontrer vos femmes. Dites-leur ce que vous voulez. 1265 01:26:00,820 --> 01:26:03,820 J'attendrai mon cadeau ce soir. 1266 01:26:05,580 --> 01:26:08,500 C'est mon anniversaire et le jour où vous mourrez tous les trois. 1267 01:26:08,820 --> 01:26:10,500 Nous fêterons ensemble. 1268 01:26:14,420 --> 01:26:15,420 Ce soir. 1269 01:26:21,420 --> 01:26:23,620 Voici votre salade. 1270 01:26:23,700 --> 01:26:25,660 Allez-y, vous aussi, rejoignez-nous. 1271 01:26:26,820 --> 01:26:29,220 Pourquoi vous ne mangez pas tous les trois ? 1272 01:26:30,060 --> 01:26:31,900 Eh bien, maman... 1273 01:26:31,980 --> 01:26:33,900 Non, ne me dis pas... 1274 01:26:34,220 --> 01:26:37,380 Que tu as observé un jeûne pour eux. 1275 01:26:37,460 --> 01:26:39,140 Ils n'en sont pas dignes. 1276 01:26:39,300 --> 01:26:41,180 Mangez votre nourriture. Mange-le. 1277 01:26:41,260 --> 01:26:43,340 Tu as tout à fait raison, maman. 1278 01:26:43,420 --> 01:26:47,860 En me comportant mal avec toi, ils ont dépassé toutes les limites. 1279 01:26:48,300 --> 01:26:50,900 Dégoûtant! Je les déteste. 1280 01:26:54,340 --> 01:26:57,060 Les épouser était le la plus grosse erreur de nos vies. 1281 01:26:57,380 --> 01:26:59,300 Ils ont ruiné nos vies. 1282 01:27:02,140 --> 01:27:04,500 Observer un jeûne pour un homme tellement dégoûtant 1283 01:27:04,780 --> 01:27:06,860 est une insulte à la coutume. 1284 01:27:15,420 --> 01:27:18,060 Ils juraient par notre amour il était une fois. 1285 01:27:18,140 --> 01:27:20,220 Et aujourd'hui, ils mangent le jour de Karva Chauth. 1286 01:27:20,380 --> 01:27:22,300 C'est bien que Ragini nous tue. 1287 01:27:22,420 --> 01:27:23,540 Nous nous en débarrasserons. 1288 01:27:23,620 --> 01:27:26,700 Ils ne sont pas dignes d'être nos épouses. 1289 01:27:27,020 --> 01:27:29,020 La mort vaut mieux que vivre avec de telles femmes. 1290 01:28:17,900 --> 01:28:21,020 Nous avons décidé qui parmi nous trois 1291 01:28:21,740 --> 01:28:23,580 je vais d'abord me mettre au lit avec toi. 1292 01:28:24,540 --> 01:28:26,700 Vraiment? OMS? 1293 01:28:28,700 --> 01:28:30,540 Personne. - Quoi! 1294 01:28:31,460 --> 01:28:33,700 Ne connais-tu pas le les conséquences de mon refus ? 1295 01:28:34,060 --> 01:28:35,580 N'est-ce pas ? 1296 01:28:38,260 --> 01:28:41,100 Laissez-moi vous dire quelque chose. Je suis un lâche. 1297 01:28:42,060 --> 01:28:43,820 Le plus petit de les choses me font flipper. 1298 01:28:44,580 --> 01:28:47,780 Mais aujourd'hui, malgré que tu sois debout là et dire tout ça. 1299 01:28:48,820 --> 01:28:50,340 Je n'ai pas peur. 1300 01:28:51,940 --> 01:28:55,900 Parce que nous savons que notre nos femmes observent un jeûne pour nous. 1301 01:28:57,060 --> 01:28:59,060 C'est pourquoi vous ne pouvez pas nous faire de mal. 1302 01:29:02,950 --> 01:29:05,550 Vous croyez que vos femmes le jeûne vous sauvera-t-il ? 1303 01:29:05,870 --> 01:29:08,390 Eh bien, voyons. 1304 01:29:15,260 --> 01:29:18,540 Hé! Quel était ce bruit ? Ce qui s'est passé? 1305 01:29:18,740 --> 01:29:21,020 Vérifions ça, maman. - Allez. 1306 01:29:21,220 --> 01:29:22,900 Mère, nous te saluons ! 1307 01:29:36,460 --> 01:29:38,300 Que se passe-t-il ici ? 1308 01:29:40,620 --> 01:29:41,820 Et qui est-elle ? 1309 01:29:42,260 --> 01:29:44,780 Pouvez-vous tous la voir ? 1310 01:29:45,060 --> 01:29:48,180 Ce n'est pas un fantôme être invisible pour nous. 1311 01:29:48,260 --> 01:29:50,460 Qui es-tu et quoi que fais-tu dans cette maison ? 1312 01:29:52,700 --> 01:29:55,140 J'ai vécu ici depuis 70 ans. 1313 01:29:56,070 --> 01:29:57,870 20 ans en tant qu'humain. 1314 01:29:58,420 --> 01:30:01,060 50 ans en tant que fantôme. 1315 01:30:07,500 --> 01:30:10,180 Si vous êtes un fantôme, regardez ici. 1316 01:30:10,300 --> 01:30:11,660 Je suis une sorcière. 1317 01:30:15,580 --> 01:30:17,780 Ta belle-mère le fera se faire tuer. - Vraiment? 1318 01:30:19,500 --> 01:30:24,420 Fermez-la! Elle fait semblant être un fantôme en ma présence. 1319 01:30:24,500 --> 01:30:28,300 Que quelqu'un lui explique à quel point je suis terrifiant pour les fantômes. 1320 01:30:28,460 --> 01:30:32,020 Les sorcières montrent ma photo à leurs enfants pour les nourrir. 1321 01:30:32,140 --> 01:30:35,820 Ils leur disent de dormir, sinon le Moine Chantant arrivera. 1322 01:30:35,940 --> 01:30:37,700 N'est-ce pas ? - Oui. 1323 01:30:37,820 --> 01:30:39,900 C'est pourquoi je te le dis, mon enfant... 1324 01:30:40,660 --> 01:30:41,860 Salut Mère ! 1325 01:30:44,060 --> 01:30:47,460 Salut Mère ! 1326 01:30:47,540 --> 01:30:51,660 Si tu es un fantôme, alors je suis un grand arbre. 1327 01:30:51,900 --> 01:30:57,250 D'énormes pastèques biologiques sort de moi toute la journée. 1328 01:30:57,480 --> 01:31:00,920 Pour le bien-être de l'humanité. N'est-ce pas ? - Oui. 1329 01:31:06,060 --> 01:31:08,820 Oh non! - Que lui est-il arrivé ? 1330 01:31:17,460 --> 01:31:18,460 Une pastèque ! 1331 01:31:20,780 --> 01:31:23,420 Dieu merci, il n'a pas dit ananas. 1332 01:31:24,100 --> 01:31:25,300 Oui. 1333 01:31:27,460 --> 01:31:30,500 Oh mon Dieu ! C'est vraiment un fantôme ! 1334 01:31:30,580 --> 01:31:32,420 Fantôme! Fantôme! 1335 01:31:32,500 --> 01:31:36,140 Savez-vous pourquoi je suis apparu avant eux tous ? 1336 01:31:37,100 --> 01:31:41,660 Pour que je puisse tuer le vous trois en leur présence. 1337 01:31:42,100 --> 01:31:46,020 Laissez-moi voir comment leur rapide vous sauve la vie. 1338 01:32:24,180 --> 01:32:26,220 Le personnel de papa ? - Le personnel de papa ? 1339 01:32:27,220 --> 01:32:28,740 Mon personnel ! 1340 01:32:29,180 --> 01:32:29,980 Non. 1341 01:32:30,100 --> 01:32:31,260 Le personnel de papa. 1342 01:32:36,580 --> 01:32:38,540 Le personnel de papa. 1343 01:32:38,780 --> 01:32:40,420 Il semble que ce soit le bâton de son père. - Quoi? 1344 01:32:46,260 --> 01:32:48,660 Voyez ceci. 1345 01:32:48,900 --> 01:32:51,580 Nous avons le fantôme sous notre contrôle ! 1346 01:32:56,300 --> 01:32:59,140 Où te cachais-tu pendant tout ce temps ? Où? 1347 01:32:59,740 --> 01:33:02,620 Tu ne sais pas combien elle nous a troublés. - Oui. 1348 01:33:02,780 --> 01:33:04,580 Maintenant c'est notre tour. 1349 01:33:11,620 --> 01:33:13,740 Hé, tais-toi ! Quoi? 1350 01:33:13,980 --> 01:33:17,340 Tu continues à faire des bruits bizarres tout le temps ! 1351 01:33:17,500 --> 01:33:18,500 Es-tu fou? 1352 01:33:19,740 --> 01:33:22,620 Tenez-vous tranquillement ou Je vais te gifler fort. 1353 01:33:22,780 --> 01:33:25,860 Juste une claque ! Tu es très tendre, Amar. 1354 01:33:25,980 --> 01:33:27,100 N'as-tu pas entendu l'adage, 1355 01:33:27,220 --> 01:33:29,140 tu ne peux pas convaincre un fantôme sans s'en prendre à vous ! 1356 01:33:29,220 --> 01:33:30,340 Donne-le-moi. - Quoi? 1357 01:33:30,420 --> 01:33:31,700 Le personnel, bien sûr. 1358 01:33:34,380 --> 01:33:35,820 Donnez-le-moi. 1359 01:33:35,940 --> 01:33:38,500 Espèce de fantôme fou ! J'ai sauté un pastèque, n'est-ce pas ? 1360 01:33:38,580 --> 01:33:42,140 Maintenant, vois comment je te fais sortez un bol de salade de fruits. 1361 01:33:42,780 --> 01:33:44,180 Que faites-vous les gars ? 1362 01:33:44,300 --> 01:33:45,460 Sortons d'ici. 1363 01:33:45,580 --> 01:33:49,340 Comment pouvons-nous partir ? La fête vient de commencer. 1364 01:33:50,180 --> 01:33:52,460 Allez, allons-y à la piste de danse. 1365 01:34:03,260 --> 01:34:05,140 Nous te ferons souffrir, et ensuite nous vous tuerons. 1366 01:34:05,220 --> 01:34:07,700 Et tu ne pourras pas faites-nous n'importe quoi. Prends ça ! 1367 01:34:07,860 --> 01:34:11,420 Exactement. Ceci est connu comme tuer le serpent 1368 01:34:11,620 --> 01:34:13,580 sans casser le bâton. 1369 01:34:19,660 --> 01:34:21,380 Prém. - Tais-toi, Amar. 1370 01:34:21,780 --> 01:34:24,300 Vous ne connaissez pas ma fureur. - Prém. 1371 01:34:24,700 --> 01:34:28,620 Une fois que je perds mon sang-froid... - Le bâton de papa s'est cassé. 1372 01:34:28,980 --> 01:34:30,500 Je me calme rapidement. 1373 01:34:34,300 --> 01:34:36,820 Oh mon Dieu, cours ! 1374 01:34:41,460 --> 01:34:42,460 Frère! 1375 01:34:43,820 --> 01:34:46,860 Au moins tout le monde est recevoir le choc maintenant. 1376 01:34:47,020 --> 01:34:48,020 Oui. 1377 01:34:48,940 --> 01:34:51,500 Même la pastèque qui sort de moi ne t'a pas donné le cerveau. 1378 01:34:51,620 --> 01:34:53,900 Qui t'a dit de saisir les portes ? 1379 01:34:54,620 --> 01:34:55,780 Il est fou. 1380 01:34:57,460 --> 01:34:59,700 Deux minutes. Juste deux minutes. 1381 01:35:00,060 --> 01:35:02,220 C'est tout le temps qui reste pour vous tous. 1382 01:35:02,780 --> 01:35:06,460 Au moment où ce feu s'éteint, vos bûchers brûleront. 1383 01:35:10,100 --> 01:35:11,500 Que faisons-nous ? 1384 01:35:12,660 --> 01:35:13,660 Idée! 1385 01:35:16,020 --> 01:35:17,380 J'ai compris! Jetez un oeil. 1386 01:35:17,540 --> 01:35:20,140 Regarde ça, les sous-vêtements de ton père. Craignez-le! 1387 01:35:21,740 --> 01:35:26,100 Espèce d'imbécile, elle la craignait le bâton de papa, pas ses sous-vêtements. 1388 01:35:26,220 --> 01:35:29,340 Pour lui faire peur, il faudra pour appeler son père ici. 1389 01:35:29,420 --> 01:35:31,740 Oui, mais comment ? - Comment? 1390 01:35:32,020 --> 01:35:33,620 Le moine chanteur. - Oui. 1391 01:35:33,700 --> 01:35:34,540 Monsieur! 1392 01:35:34,660 --> 01:35:37,260 Monsieur, vous seul pouvez sauve-nous d'elle. 1393 01:35:37,420 --> 01:35:38,900 Je ne peux pas invoquer les esprits. 1394 01:35:38,980 --> 01:35:40,060 Quoi! - Oui. 1395 01:35:40,140 --> 01:35:43,660 Tu vois, j'appuie sur les boutons là-dessus pour déplacer la pièce. 1396 01:35:44,820 --> 01:35:50,820 Quoi? - Je vais t'étouffer à mort avant elle. 1397 01:35:50,940 --> 01:35:55,340 Allez, détends-toi. C'est sale, mais c'est du business. 1398 01:35:55,500 --> 01:35:57,580 Monsieur, donnez-moi le sac. Donne-moi le sac. 1399 01:35:57,780 --> 01:35:59,020 Il semble que nous aurons faire quelque chose. - Oui. 1400 01:35:59,100 --> 01:36:00,620 C'est un faux ! Allons-y. 1401 01:36:05,380 --> 01:36:06,540 Placez vos doigts dessus. 1402 01:36:06,620 --> 01:36:08,020 Où que tu sois, l'esprit de papa, s'il vous plaît, présentez-vous ! 1403 01:36:08,100 --> 01:36:11,020 Où que tu sois, l'esprit de papa, s'il vous plaît, présentez-vous ! 1404 01:36:11,100 --> 01:36:14,140 Où que tu sois, l'esprit de papa, s'il vous plaît, présentez-vous ! 1405 01:36:14,260 --> 01:36:18,020 Où que tu sois, l'esprit de papa, s'il vous plaît, présentez-vous ! 1406 01:36:18,100 --> 01:36:20,100 Oh mec ! Pourquoi cette pièce ne bouge-t-elle pas ? 1407 01:36:20,180 --> 01:36:23,180 Mon pote, avant de mourir, Je veux dire quelque chose honnêtement. 1408 01:36:23,380 --> 01:36:25,900 Je sais que ce sont mes idées qui nous cause des ennuis tout le temps. 1409 01:36:28,780 --> 01:36:30,220 La pièce a bougé. 1410 01:36:30,940 --> 01:36:31,940 Comment? 1411 01:36:34,060 --> 01:36:35,940 Seule la vérité triomphe. 1412 01:36:36,580 --> 01:36:37,780 Je comprends. 1413 01:36:37,860 --> 01:36:39,220 Mon père disait 1414 01:36:39,380 --> 01:36:40,620 que pour invoquer un esprit, 1415 01:36:40,740 --> 01:36:42,500 vous devez être honnête et sincère. 1416 01:36:42,580 --> 01:36:44,660 Mais j'ai toujours eu recours au mensonge. 1417 01:36:44,820 --> 01:36:46,460 C'est pourquoi je pourrais n'invoquez jamais un esprit. 1418 01:36:46,540 --> 01:36:49,140 Mais au moment où Prem a parlé la vérité, la pièce a bougé. 1419 01:36:50,460 --> 01:36:53,300 Est-ce que ça veut dire que si on parle la vérité, la pièce va bouger ? 1420 01:36:53,420 --> 01:36:54,500 Oui, ce sera sûrement le cas. 1421 01:36:54,900 --> 01:36:56,900 Qu'est-ce que tu attends ? Dites la vérité rapidement. 1422 01:36:56,980 --> 01:36:58,020 Mais quoi ? 1423 01:36:58,220 --> 01:37:02,860 Dis que tu ne trouves pas une meilleure belle-mère que moi. 1424 01:37:04,100 --> 01:37:06,180 je ne trouve pas mieux belle-mère que toi. 1425 01:37:11,540 --> 01:37:14,260 Dites la vérité. - Amar, le feu s'éteint. 1426 01:37:16,260 --> 01:37:17,860 Dire quelque chose! 1427 01:37:18,340 --> 01:37:20,740 Tu es une vieille femme folle. 1428 01:37:21,180 --> 01:37:22,940 Tu as ruiné ma vie. 1429 01:37:23,220 --> 01:37:25,220 Si tu manques vraiment tellement ton mari, 1430 01:37:25,420 --> 01:37:27,140 au lieu d'essayer d'apporter le redescendre sur terre, 1431 01:37:27,220 --> 01:37:29,300 pourquoi tu ne montes pas à la place ? 1432 01:37:29,420 --> 01:37:31,100 Vous serez heureux et moi aussi. 1433 01:37:31,180 --> 01:37:33,940 Le monde entier sera heureux. Merde toi ! 1434 01:37:34,020 --> 01:37:35,180 C'était impoli ! 1435 01:37:35,380 --> 01:37:36,700 Tais-toi, Amar. 1436 01:37:41,300 --> 01:37:44,460 La pièce a bougé. - La pièce a bougé. 1437 01:37:44,540 --> 01:37:46,820 Bravo, Amar. Continuer. - Oui. 1438 01:37:47,700 --> 01:37:49,420 Hé, qu'est-ce que tu veux dire par continuer ? 1439 01:37:49,500 --> 01:37:50,940 Vais-je dire seul la vérité ? 1440 01:37:51,020 --> 01:37:53,140 Tu dis aussi la vérité à propos de ton beau-frère. 1441 01:37:53,460 --> 01:37:55,140 Et moi? 1442 01:37:55,220 --> 01:37:58,620 Rien, juste que tu es la prunelle de mes yeux. 1443 01:37:58,740 --> 01:38:00,300 Mon chéri. 1444 01:38:00,500 --> 01:38:02,180 Merci, Rencontre. 1445 01:38:03,620 --> 01:38:05,140 La pièce ne bouge pas. 1446 01:38:05,220 --> 01:38:06,580 Rencontrez, le feu! 1447 01:38:08,500 --> 01:38:10,100 Parlez! 1448 01:38:10,620 --> 01:38:13,620 Tu n'es pas la prunelle de mes yeux, tu es un fléau pour ma vie amoureuse. 1449 01:38:14,140 --> 01:38:15,300 Vous avez une connexion croisée ! 1450 01:38:15,380 --> 01:38:19,540 En te voyant, j'ai compris pourquoi les gens maudissent leurs beaux-frères. 1451 01:38:19,660 --> 01:38:21,620 Tu n'es pas un homme, tu es un taureau sauvage. 1452 01:38:21,700 --> 01:38:23,580 Pas un taureau sauvage, mais celui d'un âne... 1453 01:38:24,340 --> 01:38:25,620 Vous l'avez compris ? 1454 01:38:25,740 --> 01:38:28,660 Il m'a traité de taureau. 1455 01:38:29,020 --> 01:38:31,580 Je te déteste, Meet. Je te déteste! 1456 01:38:36,060 --> 01:38:39,340 La pièce a bougé. - La pièce a bougé. 1457 01:38:39,420 --> 01:38:40,820 La pièce a bougé. 1458 01:38:40,900 --> 01:38:43,180 Prem, c'est ton tour maintenant. 1459 01:38:43,300 --> 01:38:44,300 Dis-le. 1460 01:38:46,380 --> 01:38:48,780 Je m'appelle Prem. Je suis un homme. 1461 01:38:48,900 --> 01:38:50,700 J'ai 32 ans. 1462 01:38:52,020 --> 01:38:54,980 Nous ne soumettons pas nos bio-données pour un travail. 1463 01:38:55,100 --> 01:38:58,420 Vous devez dire ce que vous pensez honnêtement. 1464 01:39:03,540 --> 01:39:05,700 Prem, dis la vérité. 1465 01:39:06,620 --> 01:39:09,540 Il faut un cerveau pour penser et tu en manques, fille idiote. 1466 01:39:09,620 --> 01:39:12,260 Tu continues d'essayer de me faire peur. 1467 01:39:12,340 --> 01:39:13,900 Tu as l'air stupide pendant essayer de faire ça. 1468 01:39:14,140 --> 01:39:16,060 Tu dors entre ma femme et moi 1469 01:39:16,180 --> 01:39:18,700 a rendu ma vie misérable. 1470 01:39:19,460 --> 01:39:21,140 Nicha ! - Désolé, chérie. 1471 01:39:22,020 --> 01:39:23,540 De quelles bêtises dis-tu ? 1472 01:39:27,140 --> 01:39:30,220 Prem, la pièce a bougé. - Ça a bougé. 1473 01:39:30,340 --> 01:39:31,300 C'est fait. 1474 01:39:31,380 --> 01:39:33,340 Maintenant, nous avons juste besoin pour dire une vérité de plus. 1475 01:39:33,460 --> 01:39:36,740 Arrêtez ça ! N'ose pas dis un autre mot. 1476 01:39:37,140 --> 01:39:39,100 Détestez-vous notre famille tant de membres ? 1477 01:39:39,220 --> 01:39:40,460 Oui, nous le faisons. 1478 01:39:41,420 --> 01:39:42,620 Savez-vous pourquoi ? 1479 01:39:43,380 --> 01:39:45,300 Parce qu'ils nous éloignent de toi. 1480 01:39:45,740 --> 01:39:47,980 Vous nous ignorez complètement quand ils sont là. 1481 01:39:48,420 --> 01:39:50,100 C'est pourquoi nous sommes venus ici pour te tromper. 1482 01:39:53,020 --> 01:39:54,540 Mais maintenant nous réalisons 1483 01:39:55,020 --> 01:39:58,220 que nous trichions nous-mêmes et pas vous. 1484 01:40:01,980 --> 01:40:06,340 Parce que tout le plaisir dans le le monde ne peut pas correspondre à ton amour. 1485 01:40:09,940 --> 01:40:11,860 Et aujourd'hui, nous jurons sur cet amour 1486 01:40:12,580 --> 01:40:15,900 que nous mourrons mais ne te trahirai jamais. 1487 01:40:58,740 --> 01:41:01,460 Papa. - Pas ton père, mais Babu. 1488 01:41:01,860 --> 01:41:03,940 Je m'appelle Babu Rangeela. 1489 01:41:04,020 --> 01:41:06,900 Je suis de caractère lâche. 1490 01:41:09,580 --> 01:41:11,500 Parce qu'une fois que je m'engage, 1491 01:41:11,860 --> 01:41:13,940 Je ne m'écoute même pas. 1492 01:41:38,780 --> 01:41:42,540 Même moi, j'ai un personnel pour vous mettre sous contrôle. 1493 01:41:50,380 --> 01:41:51,260 Babu. 1494 01:41:51,340 --> 01:41:53,020 Rangeela. 1495 01:41:54,140 --> 01:41:55,660 Je t'aime. 1496 01:42:34,180 --> 01:42:35,180 Ouah! 1497 01:43:09,180 --> 01:43:10,300 Fou... Choti ! 1498 01:43:10,380 --> 01:43:11,500 Taureau... Lakshman ! 1499 01:43:11,580 --> 01:43:12,820 Choti, tu n'as pas honte ? 1500 01:43:12,940 --> 01:43:14,500 Que feront les anciens de la maison pense s'ils te voient ? 1501 01:43:14,580 --> 01:43:15,780 Que penseront-ils ? 1502 01:43:15,860 --> 01:43:19,060 Désolé, nous avons fait une erreur. 1503 01:43:20,580 --> 01:43:22,060 Ils ont commis une erreur. 1504 01:43:30,660 --> 01:43:31,460 Maman! 1505 01:43:31,540 --> 01:43:33,140 Papa! Je veux dire, monsieur ! 1506 01:43:33,220 --> 01:43:36,580 Ce n'est pas un maître ! C'est un maître du bluff ! 1507 01:43:39,260 --> 01:43:40,700 Ils parlent de ta mère. 1508 01:43:41,500 --> 01:43:42,500 Allez! 1509 01:43:43,060 --> 01:43:44,220 Maman... 1510 01:43:44,620 --> 01:43:46,980 Avant, elle était sans vergogne et regarde-la rougir maintenant. 1511 01:43:49,140 --> 01:43:50,140 Papa... Bonjour. 1512 01:43:50,220 --> 01:43:52,220 Oublie le bonjour et vite touche mes pieds, imbécile. 1513 01:43:52,300 --> 01:43:54,260 Pourquoi rapidement ? - Nous devons partir en lune de miel. 1514 01:43:54,340 --> 01:43:56,460 Tout le monde en prend un. 1515 01:44:04,060 --> 01:44:06,180 Merci, Babu. 1516 01:44:06,420 --> 01:44:08,380 Vous avez sauvé des vies de nos maris. 1517 01:44:08,700 --> 01:44:10,980 Mais tu étais là pour voir tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ? 1518 01:44:11,300 --> 01:44:12,900 Comment es-tu mort subitement ? 1519 01:44:16,860 --> 01:44:17,860 Ce qui s'est passé? 1520 01:44:18,660 --> 01:44:21,300 Ne mange plus jamais de poulet. Devenez végétariens. 1521 01:44:21,660 --> 01:44:22,660 D'accord. 1522 01:44:22,780 --> 01:44:23,780 D'accord. 1523 01:44:24,660 --> 01:44:28,180 Désolé, je vous ai tous dérangé. 1524 01:44:30,060 --> 01:44:33,100 Mais je ne pouvais pas m'en empêcher. Tout le monde doit s'amuser. 1525 01:44:33,740 --> 01:44:36,260 Tu n'as pas pu t'amuser pendant six mois et tu te sentais très mal. 1526 01:44:36,700 --> 01:44:39,700 Considérons maintenant le fait que J'ai attendu 50 ans. 1527 01:44:40,300 --> 01:44:41,420 Tout va bien. 1528 01:44:42,140 --> 01:44:43,140 Nous pouvons comprendre. 1529 01:44:43,380 --> 01:44:45,700 En fait, nous devrions vous remercier. 1530 01:44:45,860 --> 01:44:46,740 Merci, Ragu... 1531 01:44:46,860 --> 01:44:49,820 Votre histoire d'horreur remettre à plat notre histoire d'amour. 1532 01:45:06,020 --> 01:45:14,020 « Amusez-vous et gambadez... Grand et grandiose !" 1533 01:45:38,140 --> 01:45:40,500 "Quand mes yeux sont tombés sur tes hanches, un hululement s'échappa de mes lèvres. 1534 01:45:40,580 --> 01:45:42,940 "Mes nuits sont passées j'ai envie de toi." 1535 01:45:43,020 --> 01:45:45,380 "Quand mes yeux sont tombés sur tes hanches, un hululement s'échappa de mes lèvres. 1536 01:45:45,460 --> 01:45:47,820 "Mes nuits sont passées j'ai envie de toi." 1537 01:45:47,900 --> 01:45:50,180 "Si tu ne cèdes pas, ton cœur t’y contraindra. » 1538 01:45:50,300 --> 01:45:52,700 "Viens dans mes bras, amusons-nous!" 1539 01:45:52,780 --> 01:45:54,980 "Si tu ne cèdes pas, ton cœur t’y contraindra. » 1540 01:45:55,100 --> 01:45:57,740 "Viens dans mes bras, amusons-nous!" 1541 01:45:57,980 --> 01:46:01,180 "Amusant et gambader..." 1542 01:46:02,100 --> 01:46:06,790 "Chéri, organise d'abord une fête. Chérie, achète-moi une Margarita. 1543 01:46:06,930 --> 01:46:11,650 "Chérie, quand ça devient grisant, tu peux faire ce que tu veux." 1544 01:46:11,780 --> 01:46:16,580 "Chéri, emmène-moi faire un long trajet en voiture d'abord. Chérie, offre-moi un diamant." 1545 01:46:16,660 --> 01:46:21,740 "Chéri, emmène-moi chez tes parents, alors tu peux faire ce que tu veux." 1546 01:46:21,820 --> 01:46:24,180 "Quand mes yeux sont tombés sur tes hanches, un hululement s'échappa de mes lèvres. 1547 01:46:24,300 --> 01:46:26,620 "Mes nuits sont passées j'ai envie de toi." 1548 01:46:26,700 --> 01:46:29,060 "Quand mes yeux sont tombés sur tes hanches, un hululement s'échappa de mes lèvres. 1549 01:46:29,140 --> 01:46:31,420 "Mes nuits sont passées j'ai envie de toi." 1550 01:46:31,540 --> 01:46:33,860 "Si tu ne cèdes pas, ton cœur t’y contraindra. » 1551 01:46:33,940 --> 01:46:36,340 "Viens dans mes bras, amusons-nous!" 1552 01:46:36,420 --> 01:46:38,700 "Si tu ne cèdes pas, ton cœur t’y contraindra. » 1553 01:46:38,780 --> 01:46:41,140 "Viens dans mes bras, amusons-nous!" 1554 01:46:41,660 --> 01:46:45,180 "Amusant et gambader..." 1555 01:46:54,980 --> 01:46:59,820 "Ô bébé, ton look est meurtrier. Votre style est différent." 1556 01:46:59,900 --> 01:47:04,660 "Dieu a dû t'avoir créé sur un Dimanche. Fille, tu es fascinante !" 1557 01:47:04,780 --> 01:47:09,620 "Ô bébé, ton look est meurtrier. Votre style est différent." 1558 01:47:09,740 --> 01:47:14,900 "Dieu a dû t'avoir créé sur un Dimanche. Fille, tu es fascinante !" 1559 01:47:15,180 --> 01:47:19,940 "Quand mes yeux sont tombés sur tes hanches, un hululement s'échappa de mes lèvres. 1560 01:47:20,020 --> 01:47:22,380 "Mes nuits sont passées j'ai envie de toi." 1561 01:47:22,460 --> 01:47:24,780 "Si tu ne cèdes pas, ton cœur t’y contraindra. » 1562 01:47:24,860 --> 01:47:27,300 "Viens dans mes bras, amusons-nous!" 1563 01:47:27,780 --> 01:47:31,300 "Amusant et gambader..." 1564 01:47:31,780 --> 01:47:36,620 "Chéri, organise d'abord une fête. Chérie, achète-moi une Margarita. 1565 01:47:36,740 --> 01:47:41,420 "Chérie, quand ça devient grisant, tu peux faire ce que tu veux." 1566 01:47:41,500 --> 01:47:46,300 "Chéri, emmène-moi faire un long trajet en voiture d'abord. Chérie, offre-moi un diamant." 1567 01:47:46,380 --> 01:47:51,460 "Chéri, emmène-moi chez tes parents, alors tu peux faire ce que tu veux." 1568 01:47:51,580 --> 01:47:53,900 "Quand mes yeux sont tombés sur tes hanches, un hululement s'échappa de mes lèvres. 1569 01:47:53,980 --> 01:47:56,260 "Mes nuits sont passées j'ai envie de toi." 1570 01:47:56,340 --> 01:47:58,660 "Si tu ne cèdes pas, ton cœur t’y contraindra. » 1571 01:47:58,740 --> 01:48:01,580 "Viens dans mes bras, amusons-nous!" 1572 01:48:01,700 --> 01:48:05,060 "Amusant et gambader..."